私の尊敬する人💐スペインのママの愛情と強さ🩷この人がいなければ…
こんにちは!
スペイン在住の としこ です!
スペインでは、5月の第一日曜日は💐母の日💐
この機会に、私の大切な“スペインのママ”について、少しお話ししたいと思います。
彼女は、私の人生に大きな影響を与えてくれた存在であり、心から尊敬する家族のひとりです。
元・看護師として長年人の命と向き合ってきた彼女は、今もなお、優しさと強さを持って、周囲の人々を支えてくれています。
私にとって、かけがえのない“ママ”です🌸
スペイン語ゼロの私に寄り添って励ましてくれた💐
スペインに来たばかりの頃の私は、スペイン語がまったく話せず、毎日勉強していても不安で孤独でした。
そんな中、ママは優しく私を受け入れ、心から支えてくれました。
一緒に散歩しながら、見えるもの(花や木、空や車)を指さして単語を教えてくれたり、幼児向けの絵本を使って発音の練習をしてくれたり。
時にはスペイン語の先生になってくれ、動詞の使い方や表現法や文法など、ゆっくり丁寧に教えてくれました。
ママ以外の人と話せるようになると、一緒に心から喜んでくれました。
言葉も文化もわからず、自信を失いかけていた私にとって、ママの存在は本当に大きな救いでした。
私のことを理解しようとしてくれる姿勢💐
ママは、ただ私にスペイン語を教えるだけではありません。
私の母国・日本にも興味を持ち、日本語を勉強するために語学学校に通って一生懸命言葉を覚えてくれました。
また、日本の文化や料理についてたくさん質問してくれたりします。
ときには私より詳しくなっているんじゃないかと思うこともあるくらいです(笑)。
異国で暮らす私にとって、「わかろうとしてくれる姿勢」がどれほど心強いか..。
それは言葉を超えて、深く私の心に届いています。
人を大切にする人💐
ママの素晴らしさは、家族に限らず、周囲の人への接し方にも表れています。
足の悪いおばあさんの手を取り、ゆっくり家まで送り届けたり、路上で助けを求めている人に必要なものを買って渡したり。
募金や支援活動にも、迷わず手を差し伸べます。
でも、誰にでもただ優しくするわけではありません。
優しさに漬け込んでくる人や、家族を傷つけようとする人には、たとえ友人であっても毅然と距離を置く判断力もあります。
「本当に助けが必要な人に、正しく優しさを届ける」ことができる、芯のある人です。
私を支えてくれる力強さ💐
体調を崩したときも、妊娠中も、そして今の子育て中も、ママはいつも私を気にかけてくれます。
子どもを散歩に連れ出してくれたり、一緒に遊んでくれたり。
ママがいてくれるから、私はスペインでの生活を前向きに過ごすことができています。
そして、私が自信を失いそうになると、
「自分を信じて!あなたならできるわよ!」と、優しく、でも力強く背中を押してくれます。
その言葉は、私の心にまっすぐ届き、何度も勇気をくれました。
🌼私の目標🌼
私は、ママのような人になりたいと、いつも思っています。
人を大切にする心。
許すことのできる寛容さ。
冷静に、正しく物事を判断する力。
家族を守る強さ。
相手の話をしっかり聞く姿勢。
そして、前向きな提案で励ますことができる知恵。
そんな素晴らしい女性が、私のそばにいてくれること。
これは、本当に幸せなことです。
最後に💐
私はまだまだ、ママのようにはなれません。
でも、少しずつでも近づけるように、日々を大切に生きていきたいと思います。
Querida mamá,
Muchas gracias por quererme como si fuera tu verdadera hija.
Desde que llegué a España, siempre me has cuidado con mucho amor y paciencia.
Cuando estuve enferma, cuando estaba embarazada, y ahora con la crianza de mis hijas, tú siempre estás aquí para ayudarme.
Tu apoyo, tus palabras, tu cariño… todo eso significa mucho para mí.
Eres un gran ejemplo de mujer y de madre.
Espero algún día poder ser como tú.
Gracias por estar siempre a mi lado.
Por favor, cuídate mucho y sigue con nosotros por mucho tiempo.
Te quiero con todo mi corazón.
Con cariño,
Tu hija, Toshiko
〈日本語訳〉
親愛なるママへ
本当の娘のように愛してくれて、ありがとうございます。
スペインに来てから、愛情と忍耐で私を支えてくれていましたね。
体調が悪い時も、妊娠した時も、そして今は二人の娘の子育てにも、いつもそばで力を貸してくれています。
あなたの支え、言葉、優しさは、私にとってとても大切なものです。
あなたは、女性としても母親としても、私の大きなお手本です。
いつか私も、あなたのような人になれたらと思っています。
いつもそばにいてくれて、ありがとうございます。
どうか体には気をつけて、これからもずっと私たちと一緒にいてください。
心の底から、あなたを愛しています。
愛を込めて
あなたの娘 としこより
この記事を読んでくださった皆さんにも、こんな素晴らしい女性が世界のどこかにいることを、知ってもらえたら嬉しいです😌✨️
私はスペインのママ•パパのことをとても大切に思っています🌸
その息子である、私の旦那さんも🌸
そして、二人の最愛の娘たちのことも🌸
この家族の存在に、心から感謝しています。

(ありがとう、ママ。母の日おめでとう)💐
いいなと思ったら応援しよう!
あなたの温かい心をしっかりと受け止めます❤️その優しさは必ずあなたのもとに大きな幸せとなって帰ってきます🌈😊
頂いたチップは、今後日本と世界の繋げるための交流費として大切に使わせてもらいます🌏🌎🌏
