英語学習　『デイジー・ミラー（Daisy Miller）』のLevel 2程度（中学〜高校初級レベル）の英語で

以下に『デイジー・ミラー（Daisy Miller）』のLevel 2程度（中学〜高校初級レベル）の英語で書かれた約5000字の要約を用意しました。
英語要約の後に日本語訳、そして難しい単語とその意味の一覧を続けます。

⸻

Daisy Miller – Simplified Summary (Level 2 English, ~5000 characters)

Part 1: Meeting Daisy

Frederick Winterbourne is a young American man. He lives in Geneva, Switzerland. One summer, he visits a small town called Vevey. There, he meets a young American girl named Daisy Miller. She is very pretty and friendly. Daisy travels with her mother and her younger brother, Randolph.

Daisy is different from other American girls Winterbourne knows. She talks freely, smiles a lot, and likes to meet new people. Winterbourne is surprised. In Europe, women usually behave quietly and carefully. Daisy is not like that. She enjoys attention and does not care about what people say.

Winterbourne finds Daisy interesting. He wants to know more about her. He invites her to visit the Château de Chillon, a famous castle nearby. Daisy says yes, but her mother does not come with them. In that time, a man and woman going alone together is not normal. People may think badly of Daisy. But Daisy does not worry about that.

Winterbourne starts to like Daisy, but he also wonders if she is a nice girl or not. He is not sure. She seems innocent, but she also acts in a way that makes people talk.

⸻

Part 2: In Rome

Later, Winterbourne meets Daisy again in Rome. Now it is winter. Daisy is still friendly and beautiful, but many people in Rome do not like her. She spends a lot of time with a young Italian man named Mr. Giovanelli. They go to parks, walk in the city, and go to concerts together. Sometimes, they are alone.

The American people in Rome talk badly about Daisy. They think she is not a good girl. Even Mrs. Walker, a woman from American society, tells Daisy to stop spending time with Giovanelli. But Daisy refuses. She says she is free to do what she wants.

Winterbourne feels confused. He wants to protect Daisy, but he also does not understand her. He tells her to be careful, but Daisy laughs. She does not care about gossip or rules. She only wants to enjoy her time.

One night, Winterbourne sees Daisy and Giovanelli walking in the Colosseum, a large ruin in Rome. It is late and dangerous because of malaria, a disease from mosquitoes. He warns Daisy, but she says she is not afraid.

⸻

Part 3: Tragedy

A few days later, Daisy becomes very sick. She has malaria. She lies in bed and cannot move. Her mother is very worried. Winterbourne visits them and learns that Daisy asked about him. Before she dies, she tells her mother that Winterbourne thought she was a good girl.

Daisy dies from her illness. After her death, Winterbourne feels sad. He learns that Daisy was not in love with Giovanelli. She just liked to have fun and be free. She was not a bad girl. People judged her too quickly.

Winterbourne returns to Geneva. He thinks about Daisy for a long time. He realizes he should not have doubted her. Daisy was young, kind, and misunderstood by many people.

⸻

日本語訳：『デイジー・ミラー』簡易要約（英語版の翻訳）

第1部：デイジーとの出会い

フレデリック・ウィンターボーンはスイスのジュネーブに住むアメリカ人の若者です。ある夏、彼はヴヴェイという町を訪れます。そこで彼は、アメリカから来た若い女性デイジー・ミラーと出会います。彼女はとても美しく、親しみやすい性格です。デイジーは母親と弟のランドルフと一緒に旅行しています。

デイジーは、ウィンターボーンが今まで知っていたアメリカ人の女性たちとは違います。彼女は自由に話し、よく笑い、新しい人と出会うのが好きです。ヨーロッパでは、女性はもっとおとなしく、慎み深くあるべきとされていました。デイジーはまったく違います。彼女は人の目を気にせず、自分のしたいことを楽しみます。

ウィンターボーンは、デイジーに興味を持ちます。もっと彼女のことを知りたいと思います。そして彼は、近くにある有名な城「シヨン城」へ一緒に行かないかと誘います。デイジーはOKしますが、母親は一緒に来ません。その時代、男女がふたりきりで出かけるのはよくないことでした。人々はデイジーを悪く言うかもしれません。でも、デイジーはそんなことを気にしません。

ウィンターボーンはデイジーに好意を持ち始めますが、彼女が本当に「良い子」なのかどうか迷います。無邪気に見えるけれど、同時に人々に誤解されやすい行動もしています。

⸻

第2部：ローマにて

しばらくして、ウィンターボーンはローマで再びデイジーに会います。今は冬です。デイジーは相変わらず美しく親しげですが、ローマにいる多くの人々には好かれていません。彼女は、イタリア人の若者ジョヴァネッリ氏とよく一緒に行動しているのです。彼らは公園を歩いたり、町を散歩したり、コンサートに行ったりします。ときには二人きりです。

ローマにいるアメリカ人たちは、デイジーのことを悪く言います。「品がない」「お行儀が悪い」と思われているのです。アメリカ人女性のウォーカー夫人も、デイジーに忠告します。「彼と一緒にいるのはやめなさい」と。でも、デイジーは「自分の好きなようにする」と言って聞きません。

ウィンターボーンは混乱します。デイジーを守りたい気持ちはありますが、彼女が何を考えているのかわかりません。彼は彼女に「気をつけたほうがいい」と言いますが、デイジーは笑って取り合いません。世間の噂やルールに興味がないのです。彼女はただ楽しく過ごしたいだけでした。

ある夜、ウィンターボーンは、デイジーとジョヴァネッリがローマの有名な遺跡コロッセオを歩いているのを見かけます。夜遅く、そこはマラリアという蚊がうつす病気の危険がある場所です。彼はデイジーに「危ない」と警告しますが、彼女は「怖くない」と答えます。

⸻

第3部：悲劇

数日後、デイジーは病気になります。彼女はマラリアにかかってしまったのです。ベッドで動けず、母親はとても心配します。ウィンターボーンは見舞いに行き、デイジーが彼のことを気にかけていたと知ります。死の前、デイジーは母親に「ウィンターボーンは私のことを良い子だと思っていた」と言います。

そして、デイジーは病気で亡くなってしまいます。彼女の死後、ウィンターボーンは深く悲しみます。そして、デイジーはジョヴァネッリを愛していたわけではないことを知ります。彼女はただ自由に、楽しく生きたかっただけなのです。彼女は悪い子ではありませんでした。人々は彼女を早まって判断してしまったのです。

ウィンターボーンはジュネーブに戻ります。彼は長くデイジーのことを考え続けます。そして、自分が彼女を疑ってしまったことを後悔します。デイジーは若くて優しく、ただ誤解されていただけだったのです。

⸻

難しい単語一覧と意味

英単語 意味
behave 振る舞う、行動する
attention 注目、関心
gossip 噂話
refuse 拒否する
protect 守る
ruin 廃墟、遺跡
malaria マラリア（蚊が媒介する病気）
judge 判断する
innocent 無邪気な、潔白な
misunderstood 誤解された

この作品は1878年に初めて発表され、著者のヘンリー・ジェイムズ（Henry James）は1916年に亡くなりました。アメリカや多くの国々（日本を含む）では、著作権は著者の死後50年または70年で切れます（国によって異なります）。

よって、現在この作品は**パブリックドメイン（公的領域）**にあり、自由に利用・翻訳・改変・出版することが可能です。