【続】韓鶴子総裁はホーリーマザーハン（聖母韓様）Meet the Billionaire HOLY MOTHER of the Unification Church（旧統一教会）
スキャンダルが露見した後に廃刊されたインターネット・マガジン ＯＺＹ
に７年余り前に掲載された記事のタイトルに敬称（？）『ホーリーマザー』が入っていたことを思い出したので、以前に２〜３度引用しましたが、あらためて紹介します。
Some believe she’s the “co-messiah” along with her late husband, Sun Myung Moon. https://t.co/czTIADzVo3
— OZY (@ozy) November 15, 2017
ＯＺＹは（記者が自ら取材する時間も費用もなく）安かろう悪かろうな記事を量産していたため、真新しい内容はありませんが、お時間があれば．．．尚、記事のタイトルで Millionaire（１００万ドル長者）ではなく Billionaire（１０億ドル長者）と表現されていることにご留意ください。
※（パソコンでもスマートフォンでも）ブラウザーの設定によっては、プルダウンメニューの [ 翻訳 ] をクリックしないと日本語訳が表示されないかもしれません。
【 Google 翻訳 】
統一教会の十億万長者聖母に会う
オジー 2017 年 11 月 14 日
JY Lee 著
彼女は、罪のない血統から子供を産み、新しい時代を告げることで人類の堕落を逆転させる「真の母」となるはずだった。しかし、統一教会の創設者である文鮮明（当時40歳）とわずか17歳で結婚し、7人の息子と7人の娘をもうけた後、韓鶴子は夫の教会、数十億ドル規模の世界帝国、そして精神的遺産の支配権を握ることになる。
教会の膨大な資産には、時を経て、小型船舶製造業、水産会社、ニューヨーカーホテルをはじめとする広大な不動産、ワシントンタイムズ、北朝鮮の平和自動車が含まれるようになった。統一教会の北米会長であるキム・ギフンによると、教会は米国に約15億ドル相当の事業子会社を12社ほど所有している。韓国では、教会所有の複合企業トンイル・グループが高麗人参から銃まであらゆるものを扱っている。最近の韓国の新聞報道によると、同教会の韓国子会社13社は、さらに16億ドルの資産を有しているとキム氏は確認した。
同教会は世界中に300万人の信者がいると主張しており、そのうち10万人は米国にいるが、学者らは懐疑的だ。「統一教会運動は会員数よりも財政面で成功している」とヴァージニア・コモンウェルス大学の社会学教授デビッド・ブロムリー氏は言う。
1960年代に花開いた自由恋愛運動とは対照的に、統一教会は共同体で僧侶のような生活を送り、薬物やアルコール、婚前交渉を控えることに関心を持つ信者を集めた。教会のために路上で花や装身具を売り歩く、新しく改宗したアメリカ人の若者の親たちは、洗脳された子供たちを脱洗脳するために反カルト専門家を雇った。日本人は特に寛大で自己犠牲的であり、信者の中には文のために破産するような個人ローンを組んだ者もいた。世界で最も多くのムーニーを抱える日本は、教会にとってドル箱であり、その献身は第二次世界大戦中の罪の償いとして正当化されている。
1954年に韓国南部の港湾都市釜山で設立された統一教会は、キリスト教に儒教と反共産主義を融合させた。戦争勃発後に母国北朝鮮から逃れた文氏は、韓国で製造業と不動産業に抜け目なく投資し、戦後の好景気とともに財産が急増した。「事業で蓄えた金は神聖な金だ」と、2009年の自伝に書いている。
カリスマ的なこの説教師が初めて会ったのは、料理人の娘であるハン・ハクジャが14歳のときだった。3年後に再会した2人は、翌日結婚すると発表した。文氏は新妻にイブの原罪の代償を払わせようと決意し、20歳になるまで信者の別館で事実上の自宅軟禁状態においた。2番目の妻には絶対服従を求め、教会に完全に専念するために家族との接触を断つよう命じた。まもなく夫婦は14人の子供のうちの最初の子を迎え、文氏は家族をニューヨークのハドソン川渓谷の邸宅に移した。
自称救世主が2012年に92歳で亡くなると、罪のない子供たちを育てる努力が失敗した後、ハン・ハクジャが後継者となった。彼らの長男ヒョジンは、元妻が1998年に彼をコカインとポルノ中毒者として描いた本を出版したことで不名誉な目にあった。ヒョジンの妹ウンジンはその本を擁護し、ヒョジンは10年後に心臓発作で死亡した。ヒョジンはハン・ハクジャの子供たちの中で4人目の死者となった。ハン・ハクジャは乳幼児期に一人の子供を、1984年と1999年に二人の息子を自動車事故と自殺で亡くしている。儒教とキリスト教の男性主導の傾向にもかかわらず、娘のインジンを後継者にする可能性があると考える者もいたが、彼女は離婚と再婚の後、2012年に公職から引退した。
匿名を条件に話してくれた教会関係者によると、ハーバード大学卒で、一家の帝国の支配権を握る有力候補であったヒョンジン氏とヒョンジン氏は母親と疎遠になっている。ヒョンジン氏は、教会の資金数百万ドルを横領したとして訴えられている。ヒョンジン氏は、父親の死後、すべての指導的役割を剥奪され、母親によってペンシルベニア州北東部に追放され、そこでサンクチュアリ教会を設立した。両氏ともコメントの要請には応じなかった。
ハン・ハクジャは、多くの子供たちを巻き込んだスキャンダルから逃れたいと、ソウル郊外の田舎に引きこもった。ニューヨーク州北部で裕福に家族を育てた彼女は、聖なる子供たちの没落をアメリカ人の過剰で放任主義のせいにした。そして、統一教会のファーストレディとして特権的な地位を50年間享受し、ミハイル・ゴルバチョフから北朝鮮の金日成まで世界の指導者と会談し、国連や議会議事堂（※ 議会関連施設の誤り）で演説を行った後、現在74歳になった彼女は、信者から共同救世主として崇拝されることに満足している。
また、ハン・ハクジャは、人類再建を支援するという夫の使命を果たすため、文教祖の著作や演説をまとめた500冊以上の本を3巻にまとめたと、側近のキム・ギフン氏は語る。キム氏によると、ハン・ハクジャは、現在、ポートフォリオ企業の最新情報を毎日受け取り、大まかな方向性を定めているものの、若い世代への神学指導に多くの時間を費やし、グローバルなビジネスへの関心は薄れているという。
日本出身のヤマナカ・イム氏（57歳）のような一般信者にとって、ハン・ハクジャは依然として羊飼いである。1982年に同教会で洗礼を受け、1988年に合同式で韓国人男性と結婚したイム氏は、ハン・ハクジャに会ったのは20回ほどだと推定している。イム氏は、ハン・ハクジャが多くの苦難に耐えた後でさえ忍耐強く貪欲でないと言い、ハン・ハクジャが自身の教育財団のために自家用ジェット機とヘリコプターを売却したことを指摘する。「私たちはただ、母（ハン・ハクジャ］に今は安らかに眠ってほしい」とイム氏は言う。 「彼女は私たちの父（文教祖）が成し遂げられなかったことを続けているのです。」
OZY
November 14, 2017
You may not know their names, but the world’s Little-Known Billionaires wield a hidden economic clout. Read more of this OZY original series.
Meet the Billionaire Holy Mother of the Unification Church
By JY Lee
Why you should care . . . because some believe she’s the “co-messiah” along with her late husband, Sun Myung Moon.
She was supposed to be the “True Mother” who would reverse the fall of man by bearing children from a sin-free bloodline and ushering in a new era. But, after marrying the 40-year-old Sun Myung Moon, founder of the Unification Church, at just 17 and giving birth to seven sons and seven daughters, Hak Ja Han would be the one to take control of her husband’s church, along with his multibillion-dollar global empire and his spiritual legacy.
The church’s substantial assets have, over time, included a shipbuilding operation, seafood company, vast real estate holdings including the New Yorker Hotel, The Washington Times and Pyeonghwa Motors in North Korea. Kim Ki-hoon, the Unification Church’s North America chairman, reports that the church owns about a dozen business subsidiaries in the U.S. worth about $1.5 billion. In South Korea, the church-owned conglomerate Tongil Group deals in everything from ginseng to guns. The church’s 13 South Korean subsidiaries represent another $1.6 billion in assets, according to a recent Korean newspaper report and confirmed by Kim.
Source Alex Wong / Getty
The church claims to have 3 million members worldwide, including 100,000 in the U.S., though scholars are skeptical. “The Unification movement has been more successful financially than in membership,” says David Bromley, professor of sociology at Virginia Commonwealth University.
In contrast to the free-love movement that blossomed in the 1960s, the Unification Church drew followers interested in a communal, monklike existence, abstaining from drugs, alcohol and premarital sex. Parents of the newly converted American youths peddling flowers and trinkets on the streets for the church hired anti-cult specialists to “deprogram” their brainwashed children. Japanese were especially generous and self-sacrificial, with some members taking out bankrupting personal loans for Moon. With the largest number of “Moonies” in the world, Japan has been a cash cow for the church — its dedication justified as atonement for their sins during World War II.
Founded in Korea’s southern port city of Busan in 1954, the Unification Church grafted Christianity with Confucianism and anti-communism. Moon, who fled his native North Korea after the war broke out, made shrewd investments in manufacturing and real estate in South Korea, and his fortunes snowballed with the postwar economic boom. “Money accumulated through business is sacred money,” he wrote in his 2009 autobiography.
The charismatic preacher first glimpsed Han Hak Ja, the daughter of his cook, when she was just 14 years old. They met again three years later, and he announced they would wed the next day. Moon was determined to make his new bride pay for Eve’s original sin, keeping her under virtual house arrest in a “believer’s annex” until she turned 20. He sought “absolute obedience” from his second wife, ordering her to cut contact with her family so she could devote herself fully to the church. Soon the couple welcomed the first of their 14 children, and Moon moved the family to an estate in New York’s Hudson River Valley.
When the self-proclaimed messiah passed away at 92 in 2012, Han became the heir apparent after efforts to groom their “sinless” children failed. Their firstborn son, Hyo-jin, was disgraced when his ex-wife published a book in 1998 painting him as a coke and porn addict. Hyo-jin’s sister Un-jin defended the book, and he died from a heart attack a decade later. His was the fourth death among Han’s children: She lost a child in infancy and two sons to a car accident and suicide in 1984 and 1999. Some viewed daughter In-jin as a possible successor despite the Confucian-Christian penchant for male leadership, but she retired from public life in 2012 following her divorce and remarriage.
Source Chung Sung-Jun / Getty
Hyun-jin and Hyung-jin, both Harvard grads and both leading contenders for control of the family empire, are estranged from their mother, according to a church insider who spoke on the condition of anonymity. Hyun-jin is being sued for allegedly embezzling millions of dollars in church funds. Hyung-jin, stripped of all leadership roles after his father died, was exiled by his mother to northeast Pennsylvania, where he started the Unification Sanctuary. Neither responded to requests for comments.
Eager to steer clear of scandals that have engulfed many of her children, Han retreated to the country outside Seoul. Having raised her family in opulence in upstate New York, she was quick to blame the fall of her holy children on Americans’ excess and permissive ways. And, after five decades enjoying a privileged position as the first lady of the Unification Church, meeting world leaders from Mikhail Gorbachev to North Korea’s Kim Il-sung and delivering speeches at the U.N. and Capitol Hill, she is now content, at 74 years old, to be worshipped by followers as the “co-messiah.”
Source Chung Sung-Jun / Getty
And, in service of her husband’s mission to help rebuild humankind, Han has distilled more than 500 books of Moon’s writings and speeches into three volumes, according to her close aide Kim Ki-hoon. Today, Kim adds, Han devotes more of her time to providing theological instruction for younger generations and less on global business interests, although she receives daily updates on and sets broad direction for her portfolio companies.
For lay believers such as Yamanaka Im, 57, from Japan, Han remains a shepherd. Baptized in the church in 1982 and wed to a Korean man in a mass ceremony in 1988, Im estimates she’s seen Han 20 times. She calls Han “patient” and “greedless” — even after enduring “a lot of hardship” — pointing out that Han sold her private jet and helicopter to benefit her educational foundation. “We just want our mother [Han] to rest now,” Im says. “She’s continuing what our father [Moon] couldn’t finish.”
November 16, 2017
