衆議院議員選挙の公報を音訳（2024年10月17日）

衆議院議員選挙の「選挙公報」の音訳が終わった。小選挙区と
比例区を合わせて８時間以上の分量になるから６人の音訳者で
分担した。読む順番や漢字の読み方などを指定通り誤りなく読む
のは当然だが、大変なのはスケジュールがタイトなこと。

１５日の公示日の夕方までに候補者は原稿を提出することになって
いるが、その翌日の１６日中には音訳版を完成させなくてはなら
ない。もちろん、届いた原稿からどんどん録音をしていくのだが、
締め切り日の１７時ぎりぎりに出してくる候補者もいるから、気が
気ではないのである。

この数日間は、文字通り寝食を後回しにして音訳にかかり切り
だった。つい垂れ流す愚痴や弱音。聞かされる夫もお疲れさま
でした。