"悲しみに終わりはないが 幸せは終わりが来る"ヴィニシウス・ジ・モライス＊「幸せ」名言＊

“A Felicidade”　ポルトガル語で「幸せ」という言葉

語源はラテン語で「幸せ」を意味する「felicitas」
フランス語の「félicité」（幸福、至福）
イタリア語の「felicità」スペイン語の「felicidad」
いずれも、このラテン語がルーツであり、
英語の「felicity」の語源ともなっています。

私は、この曲がとっても好きなのです。

“A Felicidade”　は、映画「黒いオルフェ」の挿入歌であり
映画の元になった戯曲の作者でもある
ヴィニシウス・ジ・モライスの作詞、A.C.ジョビン作曲で
いろいろな人が歌っていますが、

僕はこの↓ガル・コスタのが一番好き

Gal Costa – A FelicidadeMusic video by Gal Costa performing A Felicidade. (C) 1999 BMG Brasil Ltda.youtu.be

カーニヴァルは人生のメタファーでもあるのですね♫
たった一夜の幻のためにひとびとは一年中働いて
カーニバルの翌朝には
朝日に照らされる夜露のように
一瞬の輝きを放ち空へと消える
悲しみは終わることなく続くけれども
どんな幸せも、やがて終わりが来るのだと

永遠の悲しみとのパラドクシカルな対比が
限りある幸せをさらに
かけがえのないものにします。

幸せは儚いだけに愛おしいものです。
手のひらですくった水のように
大切に運びましょう。

映画「黒いオルフェ」のラストシーンでは
オルフェとユーリディスが一夜の契りで
夜露のように昇天したカーニバルの翌朝
まばゆい朝日の中であどけない少年と少女たちが
サンバを踊りこの曲が流れます
“わが身さへこそ揺るがるれ”

今回の記事を最後までお読みいただき
ありがとうございます。
今後も幸福に関連する記事を
投稿してまいりますので、
好き・コメント・フォローなどいただけますと
ありがたいです。

イーハピネス株式会社　代表取締役　
松島紀三男