AIに文法を尋ねるなら高速モード

AIというかLLMはコーパスや学術論文を大量に読み込んで学習している。

今回、良かれと思って「思考モード」を選択したら、一般のサイトから引用してきて回答の質が明らかに落ちてしまった。

せっかく専門書を読み込んで豊富な知識を持っているのに、回答する直前に「〇〇ってサイトにこんなこと書いてあったよ」と横から耳打ちされて、それで回答の質が落ちてしまったのだ。

1年前の実例。当時のChatGPTは辞書の下手な訳し方を学んでしまっている。Geminiは「誰だか分らなかった」と正しく訳してくれた。

少なくとも、2026年3月時点では、中国語文法について思考モードを使うと、回答の質が落ちるので、使わないほうが良い。