"Rushing rockets a ball to deep right field and gives the Dodgers the lead. Rushing with an ambush, a two-run blast."=MLBで学ぶ英語(その175)=

ドジャーズ、対マリナーズ第2戦

 昨日の試合。 
 アメリカン・リーグの西部地区優勝のマリナーズとナショナル・リーグ西部地区優勝のドジャーズとの対戦。大谷翔平選手はベンチスタート。
 マリナーズ先発は、ギルバート投手。
 ドジャーズ先発は、グラスナウ投手。

ドジャーズ、先制

 5回表、ロハス、ギルバート投手から2塁打を打ち、ラッシング、ツーアウトから、ツーランホームランを放ち、2対0。
 そのときの実況放送が以下のような感じ。
 "Rushing rockets a ball to deep right field and gives the Dodgers the lead. Rushing with an ambush, a two-run blast."
 ambushは、以前も触れたことがありますが、待ち伏せという意味です。野球用語では、球種を絞って狙い撃ちすることを言います。
 ラッシングのホームランは動画の4分43秒くらいから見ることができます。

ドジャーズ、逆転される

 5回裏、ワンアウト、1・2塁。ポランコにスリーランホームランを許し、マリナーズに逆転され、2対3。

試合、その後

 7回表、ラッシングが打席のときのワイルドピッチで、3塁ランナーが3塁から生還。3対3の同点に。
 9回表、ワンアウト、2・3塁で、キケ・ヘルナンデスがタイムリーを放ち、5対3に。
 そのときの実況放送が次のような感じ。"Launched to left. Arozarena is running after it. He's not going to get it. It's all the way to the wall. Kike Hernandez breaks the tie."
 キケのタイムリーは動画の6分47秒くらいから見ることができます。
 このタイムリーで、ドジャーズ、勝利しました。
 


いいなと思ったら応援しよう!