mac and cheese → マッケン(クン)チーズ・bacon → ベイキン(ケン)

今日はピクニックでした😊

天気もよくて、
子どもたちも元気いっぱいで、
とってもいい時間だったんですよね。

そんな中で
カナダ人の友達と話していたときのこと。

カナダでは夕食に何食べる？と聞いたら
マッケンチーズ食べたりするよと。

は？マッケンチーズ？何それ？と聞くと
マカロニチーズ　mac and cheese のことだよ！

あーっ！マカロニをmac と言い、その後のand と音が繋がっているから音が違うのか！

さらに会話の中で

“We usually have a bacon sandwich in the morning.”

って言われて
また私
「ベーキンサンドイッチって何？」って。
「え？なにそれ？」ってなってしまって。

発音違うだけで、頭にハテナが！
ここで思ったんですよね。

👉単語は知ってる
👉意味もわかる

でも

👉音が違うだけで、全然わからない

これ、英語あるあるなんですよね。

⸻

✨ズレていたのはここ

実は👇

・mac and cheese → マッケン(クン)チーズ
・bacon → ベイキン(ケン)

なんです。

カタカナで覚えている音と
本当の音が全然違うんですよね。

和製英語、要注意です。
外国人と話す機会があれば
積極的に話しましょう。
きっと、色々な気づきがあり
勉強になるはずです。

楽しく、自然に
英語の「音」に触れていきましょう✨

ちなみにmac and cheeseの作り方を
教えてもらいましたが
とても簡単でした！
しかしながら
炭水化物オンリーで栄養なし
カロリーは恐ろしいほど、高いフードです！

そりゃ、太りますね！