著者の韓少功は1953年1月湖南省生まれ。まさに文革世代でこの小説はその時の長沙での出来事を扱っていて経験談としても興味深い。『収穫』2016年第4期に掲載後、《2016中国年度短編小説》灕江出版社2017年，pp.236-237.搶手は射撃者程度の意味。　　最初に、訳者の私たちの世代には懐かしいが、謄写…