「そのままの自分でいい」のウソ。私がこの言葉を誤解していた理由。

1/5心に栄養🌱英語フレーズ☕今朝の一杯
Keep being you — that’s your power.
そのままのあなたでいて。
それがあなたの力なんだよ。

「あなたらしくいてね」
「そのままのあなたでいいんだよ」

よく耳にする言葉ですが、
実は私、長い間この言葉が
ど～うも好きになれませんでした。

むしろ、どこか「嘘っぽさ」さえ感じていました。

なぜ「自分らしく」に違和感があったのか

私にとって「らしく」という言葉は、
現状に甘んじるための言い訳のように聞こえていました。

「私は私だから、変わらなくていいのよ」
「これが私なんだから、周りとは関係ない」

そんな、成長を止めてしまうような、人の傲慢さや、
思考停止を感じてしまっていたんですよね。

止まってしまった人間は退化する。
そう信じていた私には、
「そのままの自分でいい」という響きは、
甘い毒のようにさえ感じられていました。

ですが、ある日出会ったこの英語の言葉が、
その誤解を鮮やかに解いて、視点を増やしてくれました。

英語が教えてくれた「Be」と「Keep being」の決定的な違い

この名言を深く読み解くと、
日本語の「そのまま」とは
全く違う景色が見えてきます。

ポイントは、"Keep being you" という表現です。

学校で習う "Be yourself"（あなたらしくあれ） は、
今の状態を指す「点」のイメージ。

対して、"Keep being you" は、
時間が流れていく中での「線」のイメージがします。

ここで使われている "Keep" という動詞には、
強い意志が宿っています。

• Keep（維持する・続ける）：外からの圧力や、変化する環境の中でも、自分の芯を失わずに「保ち続ける」という能動的なアクション。

つまり、この名言が言っている「そのままのあなた」とは、
「何もしないで止まっているあなた」のことではないのです。

「自分らしさ」は、アップデートし続けるもの

最近になってようやく気づいたんです。
本当の「自分らしさ」とは、変化を拒むことではなく、
変化し続けるプロセスそのものなのだと。

英語には "Authenticity"（自分らしさ、本物であること）
という言葉がありますが、
この語源はギリシャ語の
「自ら成し遂げる」という意味に
由来すると言われています。

「自分らしい」人の共通点は、
常に自分と向き合い、成長し続けている人だと思うんです。

昨日までの自分に固執せず、
新しい自分を取り込みながら、
自分の軸（Power）を磨き続けていく人。

「らしく」という言葉は、
動き続ける人にしか使えない、
とてもアクティブな言葉、
今の私にはそう思えます。

あなたの「Power」を止めないで

もしあなたが今、何かに挑戦して迷ったり、
自分を変えようともがいたりしているなら・・・
その「進化しようとする姿」こそが、
あなたらしさの正体。

そう思うと・・・
「私らしいからいいのよ」と
その場に止まることは退化かもしれません。

逆に「これが、私らしい、かは分からなくても」
動き続けることこそ、
むしろ進化であり、成長かもしれませんね。

あなたは今、あなた「らしく」進化していますか？

Have a wonderful day🍀

英語コーチくみ

自信がない、英語がこわい、そんな方が世界と繋がる方法の地図は、こちらです↓↓↓