【詩】【散文詩】世界のすべての約束(세상의 모든 약속)

世界のすべての約束(세상의 모든 약속)

子どもの頃、小指を絡めることは神聖でした。

互いの信頼のしるしは、カレンダーの丸印へと変わり、
大人になると右手を取り合います。
その手は、どれほど時が過ぎても、その誓いを覚えています。
今や年老いた母の手には、色鮮やかににじんだ歳月の跡が刻まれ、
その意志は私の中にも受け継がれています。

幼い頃には、約束を破る方が得だと言う人もいた。
ただ壊れるばかりの私たちの誓いは、
再び互いに背を向けたまま手を差し伸べる、不信の平行線へと続きます。

時代が移り、年を重ねるにつれて、父の信念はますます熱くなります。
人生の苦い酒をあおり、その酩酊の中でふらつきながらも、
一歩を踏み出す生の価値は偉大です。

カレンダーの丸印は、やがて実現されます。
互いを読み取るまなざしは、決して消えません。

心のすべてを込めたあなたと私の信頼は、
いつまでも私たちの傍らに消えぬ青い炎として残ります。