【時】去りしあなたへ(떠나간 당신에게)

去りしあなたへ(떠나간 당신에게)

ヘアピンひとつと
マフラーだけを残して
去っていったあなたへ。

擦り傷には
あなたの溜息を重ねて
何度も立ち上がってきたのに。

熱い吐息が
冷たくなるまで
手袋をふたつ、
あなたに重ねてはめることも知らなかった。

時には何も
失ってはならないと
ようやく今になって気づいた。

あなたが座っていた席に
冷気が私の手を包み込むと、

香りさえ消えた
あのマフラーを巻き、

全身が凍りつく
冬の風と、

コートに静かに積もる
想い出の丘。