新規テンプレ⑨ 報道の要請：日本における世代間の不公正と報道されない構造転換について

【送信時の注意】

・あて先は間違いないですか？
・差出人の選択はしましたか？
（あなたの名前 / A Concerned Japanese Citizen）
・強い言葉や断定的な表現は使っていないですか？
・ご自身の思い、言葉は記入しましたか？

※スパム対策に引っかかってしまうとせっかくの発信が無駄になってしまう可能性もあるので、件名の変更や、ご自身の言葉を含めるようにしてみてください。
英語コピペ＋日本語でご自身の文章でもいいと思います。

【参考英文】

件名:

A request for coverage: Intergenerational injustice and unreported structural shifts in Japan

本文:

 Dear Editors and Journalists,

I am writing to draw your attention to a profound issue of intergenerational injustice unfolding in Japan—a critical situation that is experiencing a concerning lack of coverage by our domestic mainstream media.

Currently, the Japanese government is pushing forward with historic changes to our national structure. While essential public healthcare and social welfare systems are being systematically squeezed, vast financial resources—including increased taxes and public burdens—are being aggressively directed to fund a massive, unprecedented military expansion and the expansion of state intelligence frameworks lacking independent oversight.

The most alarming aspect of these sweeping policies is that they disproportionately sacrifice the future of Japan's younger generations. The youth will be forced to bear the heavy burden of these immense financial commitments while simultaneously facing a deteriorating social safety net. Driven by a deep sense of crisis over this mortgaging of their future, citizens across the country are continuously organizing peaceful demonstrations to demand democratic accountability and transparent debate.

Yet, the Japanese mainstream media is maintaining an unnatural silence. Major television networks and newspapers are failing to critically analyze the long-term consequences these policies will have on future generations, and they are largely turning a blind eye to the widespread public protests taking place on our streets. This profound lack of journalistic scrutiny allows the government to impose irreversible burdens on tomorrow's citizens without objective public oversight today.

When a nation's press fails to protect the interests of its future, international journalism remains a vital safeguard. We respectfully request your organization to investigate this unnatural media silence and the unchecked structural transformations, bringing essential international awareness to the realities facing Japan's youth.

Sincerely, [あなたの名前 / A Concerned Japanese Citizen]

※誰宛に書けばいい？
特定の記者の名前がわからない窓口宛てのメールでは、これが最も一般的で丁寧な表現です。迷ったらこれを使ってください。
• Dear BBC News Team, （BBCニュースチームの皆様）
• Dear Editorial Team, （編集部の皆様）
• Dear Journalists at BBC, （BBCのジャーナリストの皆様）

【参考日本語訳】

件名： 報道の要請：日本における世代間の不公正と報道されない構造転換について

本文： 編集者およびジャーナリストの皆様へ

現在日本で進行している、世代間の不公正という深刻な問題について皆様の関心を喚起したく、筆を執りました。これは、国内の主要メディアによる報道が懸念されるほど欠如している危機的な状況です。

現在、日本政府は国家構造の歴史的な変更を推し進めています。公的医療や社会福祉といった不可欠なシステムが構造的に圧迫される一方で、増税や国民負担の増加を含む莫大な財源が、前例のない大規模な軍備増強と、独立した監視機構を持たない国家情報（インテリジェンス）体制の拡大へと積極的に注ぎ込まれています。

これらの大規模な政策において最も警戒すべき点は、日本の若い世代の未来が不均衡に犠牲にされているということです。若者たちは、悪化していく社会的セーフティネットに直面する一方で、これらの莫大な財政的コミットメントの重い負担を背負わされることになります。自らの未来が担保にされているこの状況に深い危機感を抱き、全国の市民は民主的な説明責任と透明性のある議論を求めて、継続的に平和的なデモを組織しています。

それにもかかわらず、日本の主要メディアは不自然な沈黙を保っています。主要なテレビ局や新聞社は、これらの政策が将来世代に与える長期的な影響を批判的に分析することを怠っており、街頭で行われている広範な市民の抗議活動に対しても大部分において見て見ぬふりをしています。このジャーナリズムによる検証の著しい欠如が、今日の客観的な公の監視なしに、明日の市民に対して不可逆的な負担を強いることを政府に許してしまっています。

国の報道機関が未来の利益を守る役割を果たさなくなった時、国際的なジャーナリズムが極めて重要な防護策となります。皆様の機関が、この不自然なメディアの沈黙と、牽制のない構造転換を調査し、日本の若者が直面している現実に不可欠な国際的認識をもたらしてくださるよう、謹んで要請いたします。

敬具
[あなたの名前 / 危機感を持つ日本市民]