映画『細雪』（1983）

「こいさん、頼むわ」
映画の冒頭に花見のシーンがある映画『細雪』（1983）。蒔岡家の四姉妹が集い京都で花見をする。映画でお花見。時代は昭和十三年。

原作は谷崎潤一郎の同名小説。原作をかつて読んだことがある。はるか昔なので今や細部は不明瞭だが、この映画は小説を大胆に換骨奪胎しているのだけはわかる。

映画は春から冬の一年の出来事に凝縮。テンポよく進められる。
物語の軸は三女雪子の縁談だが、たくさんある逸話はかなり刈り込んでいる。
例えば阪神の水害は無い。長女鶴子の一家が大阪から東京へ引っ越ししてからの語は一切無い。
三女の縁談がまとまりそうなのと、長女の東京転居を映画の最後に持ってきている。

もともと長編小説ですから２時間そこらの尺に収めようとすれば、省略される逸話があるのは当然だと思う。
映画は、原作を一度バラバラに解体して再構築した。それでいて、本作を含めて３度映画化されているが、一番谷崎潤一郎の『細雪』らしい映画『細雪』だと思う。

蒔岡四姉妹がとても魅力的。
長女鶴子、岸恵子
次女幸子、佐久間良子
三女雪子、吉永小百合
四女妙子、古手川祐子
元松竹、元東映、元日活、当時東宝の女優が揃った。監督は『犬神家の一族』の市川崑。
監督は当初、長女役を元大映の山本富士子にオファーしたが舞台が入っていて実現しなかった。監督はあんたにはミスキャストだけどと言いながら岸恵子にオファーしたそうですが、蒔岡本家の長女をうまく演じています。
夫の辰雄役は伊丹十三。

次女は芦屋に居宅を構える分家。三女と四女は経緯あって分家で暮らしている。
三女雪子の縁談が物語の軸ですが、本人が縁談を持ってくるわけではないし、三女は積極的に行動するタイプではないので、実質的な中心人物は次女幸子と彼女の夫になる。夫貞之助役は石坂浩二。

四姉妹の存在が目立ちますが、入り婿二人の存在もなかなか得難い。実は蒔岡の家はもうかなり傾いている。それでも姉妹は家にいくらのお金があるか知らずに暮らしているのですから、社会との関わりは月給取りの婿たちが請け負わねばならん。

三女雪子はおっとりしていて何を考えているか分からない面もあるけど、芯はしっかりしている。これと決めたらテコでも動かない。
四女妙子は蒔岡の家から独立してでも我が道を行こうとする活動的な女性。

この映画、たしか公開時には着物の品評会みたいだと揶揄もされていたと思うが、戦前の富裕層社会が舞台だからかえっていいんじゃないかなと思う。彼女たちの関心事は、おそらく芝居と着物だろうから。

姉妹は仲よいが、ちょいちょい本音が見え隠れする。戦前の船場あたりの富裕層の流れをひいている彼女たちの言葉を、ちゃんとしゃべっているかどうか知らないが、雰囲気だけで言うたら悪くない。
台詞校訂に谷崎松子。