แปลเป็นภาษาไทย #149

รายการนี้จัดทำขึ้น
เพื่อช่วยนักเดินทาง
ที่มาเยือนญี่ปุ่น
โดยเฉพาะในโตเกียว
และเมืองใหญ่ 🏙️
เราจะนำเสนอสิ่งของที่จำเป็น✅
สำหรับการเดินทาง✈️
และการใช้ชีวิตประจำวัน 🏡
รวมถึงสิ่งที่ควรรู้เพิ่มเติม💡
เพื่อให้การเดินทางสะดวก
และราบรื่นมากขึ้น✨

1. ⚠️ สิ่งจำเป็น

สิ่งเหล่านี้สำคัญมาก✨
สำหรับการใช้ชีวิตประจำวัน🏡
และการทำธุรกรรม🤝
ในญี่ปุ่น
❗ หมายเหตุ: 💡
　  รายการนี้เน้นการเดินทาง
　  ในโตเกียวและเมืองใหญ่ 🏙️
　  หากไปยังพื้นที่ชนบท
　  หรือห่างไกล 🏞️
　  ควรเตรียมเงินสดมากขึ้น💴
　  และศึกษาข้อมูลล่วงหน้า📖

1📱 อินเทอร์เน็ตมือถือ / ซิมการ์ด

การสื่อสารที่เสถียร📶
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการใช้
แอปนำทาง (Google Maps), 🗺️
ค้นหาเส้นทางรถไฟ 🚆
และบริการแปลภาษา 💬
หากไม่มีอินเทอร์เน็ต ❌
การเดินทางจะยากมาก😥

2💳 การชำระเงินแบบไร้เงินสดหลัก

เพียงแค่เตรียม PayPay
คุณก็สามารถใช้ได้ในร้านค้าส่วนใหญ่
ทำให้มั่นใจได้มากขึ้น✅

บริการนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
ทั้งในร้านค้าขนาดใหญ่🏬
ร้านอาหาร🍜
และร้านค้าในท้องถิ่น🛍️
สามารถชำระเงินได้อย่างรวดเร็ว⚡

บัตรเครดิตหลัก💳 ก็สามารถใช้ได้เช่นกัน
แต่เมื่อเดินทางในเมืองใหญ่ของญี่ปุ่น
PayPay คือทางเลือกที่สะดวกที่สุด🚀

3🚏 บัตร IC (Suica / PASMO)

บัตรโดยสารนี้จำเป็น💳
สำหรับการชำระเงินอย่างรวดเร็ว
ในรถไฟ รถบัส 🚆
เครื่องขายอัตโนมัติ 🥤
และร้านสะดวกซื้อบางแห่ง 🏪
(สามารถใช้ผ่านมือถือ 📱
เช่น Apple Pay / Google Pay
ได้ด้วย)✅

4💰 เงินสด (เงินเยนญี่ปุ่น)

เงินสดยังคงจำเป็น💰
ในบางสถานที่ เช่น
การถวายเงินที่วัด/ศาลเจ้า ⛩️
หรือร้านเล็ก ๆ
ที่ไม่รับการชำระเงิน
แบบไร้เงินสด 🚫
รวมถึงกรณีที่ระบบการชำระเงิน
มีปัญหา⚠️

2. ✨ สิ่งที่ควรรู้
5🚴 บริการจักรยาน/สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าแบบแชร์

บริการเช่น LUUP 🛴
หรือ HELLO CYCLING 🚲
สะดวกมากสำหรับการสำรวจ
พื้นที่ท้องถิ่น🗺️
ที่เส้นทางรถไฟหรือรถบัส
ไม่ครอบคลุม🚫

※LUUP แอป 🛴🚀
　รองรับภาษาอังกฤษตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2023 🚀
　หากการตั้งค่าภาษาของสมาร์ทโฟนเป็นภาษาอังกฤษ 📱
　แอปจะเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษโดยอัตโนมัติ 🌐

※HELLO CYCLING 🚲
　ขณะนี้ให้บริการเฉพาะหน้าจอภาษาญี่ปุ่น 🈶

6🛍️ ถุงช้อปปิ้งแบบใช้ซ้ำได้
ร้านค้าทุกแห่ง
คิดค่าถุงพลาสติก 🛍️
หากไม่พกถุงเอง (Eco Bag)
ต้องซื้อถุงใหม่
การพกถุงผ้าเป็นเรื่องปกติ✅
และแนะนำอย่างยิ่ง👍

🔚 สรุป

เราหวังว่า
รายการสิ่งจำเป็นนี้
จะช่วยให้การเดินทางในโตเกียว
และการค้นพบสถานที่ลับ ๆ
ในท้องถิ่นสะดวกขึ้น💡
การเตรียมตัวคือกุญแจสำคัญ🔑
ของการเดินทางที่ประสบความสำเร็จ
ในญี่ปุ่น

คุณเคยใช้บริการ LUUP🛴
หรือจักรยานแชร์🚲
ระหว่างการเดินทางหรือไม่
คุณคิดว่ามีสิ่งใดอีก
ที่จำเป็นสำหรับผู้เริ่มต้นในญี่ปุ่น❓

แสดงความคิดเห็นด้านล่าง👇
เพื่อแบ่งปันเคล็ดลับของคุณ🤝
หรือถามคำถาม ❓
ประสบการณ์ของคุณ🧠
สามารถช่วยนักเดินทางในอนาคตได้!🚀

#かえる11号
#Otapedia
#デジタルアーカイブ
#SDGs11
#大田区
#必需品
#携帯電話
#PayPay
#Suica
#Pasmo
#LUUP
#HELLOCYCLING
#大田区特別顕彰区民
#大田区準特別顕彰区民
#大田区裏名誉区民
#大田区無名の偉人
#大田区無名の企業
#大田区無名の産業
#大田区無名の組織・集団
#大田区陰の功労者
#大田区未顕彰の地域遺産