イギリス英語の豆知識　11.jumper

日本も大分冷え込むようになりました。
今回は、初冬〜冬に相応しい単語、jumperを選びました。

jumperって、ジャンパーじゃないの？と思われた方が多いかと思います。
横須賀のスカジャンのようなジャンパー。
でも、英国ではセーターのことです。
sweaterは、米国語と思われます。(違っていたらすみません)

ラブコメ映画「ブリジット・ジョーンズの日記」にも出てきますが、クリスマスシーズンには、ugly jumperを着る風習があるようです。
主人公のブリジットが、めでたくBFとなったマークが着ているダサいセーターを見て、”Nice jumper”と言っています。
(因みに初対面の時は、母親の手編みのトナカイ柄のセーターを着ていたマークを見て「あり得ない！」と思うブリジットでした)

私のnoteをフォローしてくださっている方は、読まれたかもしれませんが、スコットランド🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿滞在中は、英国の格安ファストファッション店、Primarkがお気に入りでした。
メルマガ登録した覚えがないのに、時々メールが送られてきます。
(恐らくフリーWi-Fiを利用した時に、メアドを登録したのかも？)

下の写真は、送られてきたメルマガから拝借したものです。
ね、jumperと書いてありますよね？

同様に、Black Sheep Coffee からも、メルマガが時々送られてくる。
スパムじゃないから、まあいいか…と、遠い異国に思いを馳せる私。