より近さを感じさせたいときの表現

今週のラジ英は、前置詞by

昨日のキーセンテンス

There are several used clothing stores ahead by that small park.
この先のあの小さな公園のそばに何軒か古着屋さんがあります。

byは「近接・そば」
これは分かります。

でも、同じ近くを表現する他の前置詞と比較することでその違いが際立つ。

テキストには、nearよりもより近さを感じる表現だと書かれていました。

なるほど！

🔶　　🔷　　🔶　　🔷

他の例で面白いと思ったのは、by oneself（ひとりで）

He lives by himself in the woods.
彼は森の中でひとりで暮らしています。

by oneselfのもともとの意は「それ自身のそば」
なのでこの事例の場合は、彼自身のそば。
裏を返すと、そばにいるのは彼自身だけ。
なので、ポツンとひとりだけで暮らしているイメージなんだと。

Got it！

PRACTICAL USAGE（英語で表現してみましょう）のコーナー
この中で出てきた表現

私は一日ひとりなんです。

これをby myselfを使って表現するときに何て言ったらよいか、自分にはわからなかったのですが、

I'm here by myself all day.

へぇ～、そういうんだ！

でも物騒な世の中ですから、使う相手は間違わないようにしたいですね。
くれぐれもご用心を！