第一次石油危機から50年：2023年7月21日（金）

【要旨】
第一次石油危機から50年を迎え，日本は依然として原油の約9割を中東に依存している。今後10年で石油依存度を急速に下げる必要があり，中東への購買交渉力は低下する見込み。中国やインドがその需要を補う可能性が高く，日本は中東の脱炭素支援戦略を見直すべきである。水素やアンモニア技術，産業多角化への人的・技術的貢献など，日本独自の強みを活かす戦略が求められている。

【本文】
1973年に第一次石油危機が勃発してから今年で50年を迎えた。今日では，中東産油国の脱炭素を支援するために，中東産油国における産業の多角化を進めるべきだとの声が高まっている。ただ，現在でも日本は輸入原油の約９割を中東原油に依存している。今後10年以内に，日本はエネルギーミックスに占める石油依存度を急速に下げざるを得なくなるだろう。そのようになれば，日本の原油購入者としての中東産油国に対するバーゲニングパワー（購買交渉力）は弱まっていくことになる。おそらく，日本の原油消費量の減少分を穴埋めしていくのが中国とインドであろう。

　つまり，日本は石油天然ガスの購入者としての立場を絡めて，中東産油国の脱炭素支援ビジネスを促進するような戦略は止めたほうがよいということである。この考え方からすると，どうみても中国とインドのほうが日本よりも圧倒的に有利であるからである。水素とアンモニアに関する技術と社会実装の能力で日本しか提供できないものを中東産油国に提示するしかない。あるいは，中東産油国における産業の多角化に日本独自で貢献できる技術・知識や人的貢献に関する戦略を持たないと，日本が中東産油国の脱炭素支援ビジネスを促進することに寄与することはできないだろう。

50 Years Since the First Oil Crisis: Friday, July 21, 2023

Summary
Fifty Years Since the First Oil Crisis, Japan Still Depends on the Middle East for About 90% of Its Crude Oil Imports. Over the Next Decade, Japan will likely need to rapidly reduce its reliance on oil, weakening its bargaining power with Middle Eastern oil producers. China and India are expected to fill the gap in demand. Therefore, Japan should reconsider its strategy of supporting decarbonization in the Middle East through its role as an oil purchaser. Instead, Japan must leverage its unique strengths—such as hydrogen and ammonia technologies, and contributions to industrial diversification—to remain relevant in the region.

Main Text
This year marks the 50th anniversary since the outbreak of the first oil crisis in 1973. Today, there is a growing call to promote diversification of industries in oil-producing countries in the Middle East to support their decarbonization efforts. However, Japan still relies on Middle Eastern oil for about 90% of its imported crude oil. Within the next 10 years, Japan will inevitably need to rapidly reduce its dependence on oil in its energy mix. As a result, Japan's bargaining power as a crude oil purchaser from Middle Eastern oil-producing countries is likely to weaken. It is probably China and India that will fill the gap left by the decrease in Japan's crude oil consumption.

In other words, it would be advisable for Japan to refrain from using its position as a buyer of oil and natural gas to promote a strategy of supporting the decarbonization efforts in Middle Eastern oil-producing countries. From this perspective, it is clear that China and India have a significant advantage over Japan. Japan should instead focus on presenting what only it can offer in terms of technology and social implementation related to hydrogen and ammonia to the Middle Eastern oil-producing countries. Alternatively, without a strategic approach that enables Japan to contribute uniquely to the diversification of industries in Middle Eastern oil-producing countries through technology, knowledge, and human resources, Japan may not be able to effectively contribute to the promotion of decarbonization efforts in those countries.