インタビュー記事MARTTEIN、アルゼンチンのレイブ・シーンに“キャンプと階級抵抗”をもたらす
上記のインタビューをAI翻訳したインタビュー記事になります。
インタビュー：MARTTEIN、アルゼンチンのレイブ・シーンに“キャンプと階級抵抗”をもたらす
執筆：Richard Villegas／2025年7月25日
写真：Delfi Pignatiello
⸻
アメリカン・サイコ風に演出されたシングル「SUPEROFERTAS」のMVでは、MARTTEINがまるで憑かれたようにブエノスアイレスを駆け回る。彼は“史上最もダサいパワースーツ”に身を包み、豪邸を出て高級スポーツカーに乗り込み、専属運転手と共に投資会社へ到着。そこで血の惨劇が巻き起こる。映像は欲望をパンディング・テクノと共に描き、主人公が「ここはチャンスの土地だ」と絶叫する。だがそれは、“冷酷な野心”を持って他人のものを奪う者にだけ与えられる祝福である。まるで彼の新作EP『ESPECTACULAR』（7月25日リリース）の要旨を撃ち込むように、「エス・エル・スエーニョ・スダメリカーノ、シャンパーニャ y フガッツェタ（チーズ＆玉ねぎピザ）」というコントラストの強いフレーズを叫ぶ。贅沢と大衆の喜びのコントラスト……経済不安で悪名高い国で、けばけばしい“欲望の象徴”を風刺する映像。これは単なる政治家ではなく「社会の思考停止」にレンズを向けた、強烈なキャラクター研究の最新形だ。「サーカスには道化師がいるのは常識だ。でも顔を白塗りした連中が我々の周りに次々現れてくる」と、記事は皮肉を込める。
⸻
24歳のMARTTEIN、ブエノスアイレスの控えめな自宅の食堂からこう語る。
「このレコードは、“若者の利己的衝動や思想が正当化されてしまった”ことに関するもの。僕が言いたいのは政府のことじゃなく、“経済権力そのもの”についてだ。経済が社会的・政治的コンテクストを動かすし、イデオロギーもその構築に寄与する。でも、金が関係ないなんて思うのはナイーブだ。EPは“経済力＝政治力”、そして“資本主義が我々の脳を溶かしてしまった”ということを示唆している」
MARTTEINは、音楽を“大きな物語のサウンドトラック”とする歌手／プロデューサー／俳優の複合体。11歳でギターを始め、ほどなくしてDillomと共にパンクバンドThe Slotsを結成。両親の後押しでEsnaloaパフォーミングアーツ高校に進学するも、12時間に及ぶ厳しい音楽・演劇訓練で燃え尽き、ブエノスアイレスの盛り場レイブ・シーンへ逃れる。そこには幻覚的な芸術と快楽が存在し、表現の扉が開かれた。
キャリア初期には非常に濃密な3作のLPが続く─『ANTRO』（2017）、『GUERRA』（2018）、『NÉMESIS』（2019）。それらはロック、インダストリアル、実験音楽を融合させ、家族、社会、都市の肌理、純真の喪失というディストピア的なテーマを扱う。「自分には強烈な芸術性と音の個性があると気づいていた。しかしそれを聴き手に伝えるのは本当に難しかった」と当時を振り返る。やがてMARTTEINはポップの方向へ転じ、2021年のゴシック的なEP『Romántica』でキャッチーな構造に挑戦。反応は控えめだったが、新しい言語に引き込まれ、次のアルバム制作へ歩を進めた。
「このアルバムがうまくいかなかったら、僕は音楽を辞めるつもりだった」とMARTTEINは語る。23歳のとき、意味のない仕事で生計を立て、そのすべての収入と余った時間を自分のプロジェクトに注いでいた。夜に自分を見出す日々に疲れていたとも言う。14〜15歳から遊んできたレイブ／ドラッグ／過剰な快楽にはもう飽きていたが、それらこそ彼の夢が実現する場だった。レコードも、それがすべてを語っていた。付随する映画は、それが何になり得るかの視野を広げてくれた。
⸻
LP『Marttein』は、ギャバー、クンビア・ビジェラ、タンゴのリズムを融合させ、“El Rubio”という陽気で発作的なパンク的キャラクターを語る。リオ・プエルトヘーニョの新語ルンファルド（スラング）を使う若者。MARTTEINはこう語る。
「アルゼンチンの主流音楽産業に挑戦したかった。長年、金を見せびらかし、プエルトヘーニョでもアルゼンチンでもないような音で喋る業界に。僕はその対極でありたかった。ルンファルドを使って、ブエノスアイレスのことを歌うアーティストとして」
⸻
インタビュー中、MARTTEINはキャラクターに関して次のように語る。
「彼らの全員が、異なる社会階級の要素を表すナルシシストだ。“El Rubio”がシーンの覇者だと思い込んでいても、実際は母親と同居するバカだ。“El Marrón”は神秘的な妄想に取り憑かれた偽預言者。そして『ESPECTACULAR』のキャラクターは、自分の金と所有で消費され尽くした傲慢なクソ野郎。今回のプロジェクトをライブでプレゼンするとき、三部作のように構成するつもりだ」
⸻
記事は続ける。
「今、偽預言者が未曽有の影響力を持つ時代において、MARTTEINが“庶民に鏡を突きつける”ことは、現実（リアリティ）と自己批評の必要な用量だ。アルゼンチンは長らく階級連帯を大切にしてきた国だが、自由放任主義エゴ主義の台頭や、Milei大統領のような政治的過激思想によって、『2001年の経済崩壊の再来』を恐れる国民の不安がある。Dillomの『Por Cesárea』、Saramalacaraの『Heráldica』、Fonsoの『Día del Trabajador』、Juana Rozasの『Tanya』など、近年の録音作品にも政治・世代・経済不安が透けている。そして、MARTTEINはクラブバンガー「ADELANTE」のような曲で、“地獄からの唯一の脱出法は前に進むこと”と叫ぶ。」
⸻
最後に、
「パンデミック以降だから重大なテーマを語っているわけじゃない。暗闇に常に目を光らせてきたんだ」と、MARTTEINは俗に言う“忍び笑い”のような微笑を浮かべて締めくくる。
「ESPECTACULAR」は現在配信中。
