河

「ぱっか」と「ぽっこ」


それは「これっぽっち」の語尾ですが

東北出身のわたしは「これっぱっか」と言い、

関東出身の旦那さまは「これっぽっこ」と言う


どちらも正しい表現ではありませんが

毎度お互い違和感があり、upした次第です

出会って15年近くになりますが、時々言葉の障害にあいます


「え? いま、なんていった? それ」って言われると

自分が訛りの国の人間だと思い出す

決して彼の出身地、彼の言葉が標準語ではないはずなのに・・・


でも、旦那さまが「いやんべ(いい塩梅)」という言葉を無意識に使うとき、

わたしはニヤリとしてしまう 

わたし色に染まったな・・・と

 

しかし、関東在住のみなさん、「これっぽっこ」は正しいのですか?

あたしは東北出身者がみんな「これっぱっか」と言っているかと言われると

そうなのかどうかは自信はない

言葉っておもしろいですねー 


でも、通じるからすごい 

ま、とりあえず日本語だしね





いいなと思ったら応援しよう!

たゆ・たうひと いつもお読みいただきありがとうございます とにかく今は、やり遂げることを目標にしています ご意見、ご感想などいただけましたら幸いです