「Don’t Wanna Know」つる×cofumi

※最後まで視聴してくれたら嬉しいです～☆彡
つるさんとコラボしたった～～～～♪

全ての始まりは、この記事のコメント欄👇

こちらはつるさんの記事👇

mohanmollerさんの動画のセンスはいつもいいな～と思いながら、聴きましたら、、、つるさんったら英語の歌と声がマッチしていて、本当にカッコイイ！
是非自分もつるさんに歌ってほしいと思い、Spotifyでニルヴァーナというグループの曲がとてもよかったので、それを聴きながら書いたのがこちら👇
英語は直訳にならないようにあの手この手使いました。（笑）
歌い手が困らないようにとルビを振りましたが、それは必要なかったようです。つるさんってば凄い！

＜日本語＞
君の夢の中で眠りたい
愛という悪魔が僕を苦しめるんだ
君のボスは君に何をねだるの
怒りという悪魔が僕を苦しめるんだ

地球にダイビングした日
僕を受け止めてくれた手は
今どこにいったの

知らない
知らない
いや、知らない方がいい
知らない
知らない
いや、知っても無駄だ

君の夢の中で眠りたい

＜英語＞
I wanna sink inside your dreams
Love’s a demon eating me alive
What does your boss keep taking from you?
Rage — a demon I can’t outrun

The day I hit this world too hard
The hands that caught me — where’d they go?
Where the hell did they go?

I don’t know
I don’t know
No — I don’t wanna know
I don’t know
I don’t know
No — it’s useless anyway
Don’t tell me
Don’t tell me

I wanna sink
Inside your dreams

つるさんの言葉のセンスがいいのは以前から承知していました。
言葉から歌を作るということは、その言葉から感じるものがなければ作ることはできないですね。
「ごめん、こふみちゃん、つくれなかった～」と連絡が来たら、それは自分の言葉がダメダメ過ぎだという証拠だと受け止めようと覚悟してました（笑）
が～、数日後にもう完成したというご連絡がきて、聴きましたら、ほんっと、鳥肌もんでした。
若い人はこういう時「やばい」というのでしょうか？
そこでこりゃ、世の中にお披露目しなくてはと思い、ＭＶを作る許可を取りました。
ＭＶ、、、いや、ショート動画の方が沢山の人の目に耳に触れるのではないか！？と思い直して、ショート動画を完成させました。
ちなみに、自分の曲のショート動画は超シンプルですが、今回のは、MV並みに工夫したので、是非最後まで見てもらいたい！！！！！

drumsは mohanmollerさんが投稿していたドラムサンプルを使ったそうです。
いや～凄いな～そうしてどんどん音が生まれてゆくのだな～と感動しました。

そうですね、また歌ってほしいですね。
英語で印象的な言葉をチョイスしたものを何か考えたいな～って。

最後までお読みになって頂き、ありがとうございます💛
cofumi