🎥🇹🇼中国語「好險（hǎo xiǎn）」の意味とは？
台湾人Youtuber 心甜 Christy の動画を見ている時、パン屋さんでクロワッサンを食べている一コマでこんな中国語がでてきました。
我們拿的時候，整個檯面上就只剩一個
好險有拿到
wǒ men ná de shí hòu, zhěng gè tái miàn shàng jiù zhǐ shèng yī gè
hǎo xiǎn yǒu ná dào
好險は「危うく～出来ないところだった(が、幸いできた)」という意味があります。ここでは、パン屋でクロワッサンを取る時に、台の上には1個しか残っておらず、「危うくクロワッサンをゲットできないところだったが、幸いできた」という意味で使われています。
