ピーク時間/非ピーク時間の中国語🇹🇼

サムネは日本の人気アニメ「あたしンち」中国語verの切り取りです。

電車の中で人が少ないね〜と話している場面で「離峰時間（lí fēng shí jiān）」という言葉がでてきました。これは「非ピーク時間（人が少ない時間、混み合わない時間）」という意味で、電車であれば通勤時間を除く時間のことを指しています。

こちらは、私も昔行ったことのある台湾のスポーツセンターの料金表です。ここでも「離峰（lí fēng）」という言葉がでていますね。「羽毛球（=バドミントン）」のコートを借りる時、混み合わない平日の6:00~18:00、そして土日祝の6:00~12:00だと1時間1面で280元で借りれます。

逆にピーク時期のことは、「尖峰時間（jiān fēng shí jiān）」「尖峰時段（jiān fēng shí duàn）」と言います。

なかなか日常生活では見ない言葉かもしれませんが、知っておくと非常に便利です。ぜひ、この機会に覚えておきましょう！