Take it - Cafuné [和訳]

Where did you learn what it means to reciprocate?
And how much can I be expected to tolerate? Oh
「お返しをする」なんてどこで習ったの？
私がどれだけ我慢できるってかんがえてるの？

So I started to think about the plans I made
The debt, unpaid
だから私は私の計画のことを考え始めたの
その返してくれない借り

And you just can't call
A spade a spade
それであなたははっきり語ることもできない

I watch the moon
Let it run my mood
私は月を見ている、気分を任せて

Can't stop thinking of you
I watch you (now I let it go)
あなたのことを考えるのをやめられない
あなたを見ているの（もう手放すけど）

(And I watch as things play out like)
So long nice to know you I'll be Moving on
（そして物事がこんな風に進んでいくのをただ見ている）
さよなら、出会えてよかったよ、もう行くね

We started off in such a nice place
We were talking the same language
最初はとてもいい関係だったのに
同じ気持ちだったのに

I o-open and I'm closing
You can't stand the thought
Of a real beating heart
まだ心を開いている、でも閉じそうなの
君は本当の気持ちにすら耐えられないんだね

You'd be holding, having trouble
O-O-Owning and admit that I am hoping
君はそれを抱えることすら難しいみたい
私がまだ望んでるっていうことを受け入れることすら君にはできない

I watch the moon
Let it run my mood
私は月を見ている、気分を任せて

Can't stop thinking of you
I watch you (now I let it go)
あなたのことを考えるのをやめられない
あなたを見ているの（もう手放すけど）

(And I watch as things play out like)
So long nice to know you I'll be
Moving on
Moving on
（そして物事がこんな風に進んでいくのをただ見ている）
さよなら、出会えてよかったよ、もう行くね

You
Yeah, I always know the truth
But I can't just say it to you
ねえ、私ずっと本当のことを知ってた
でもずっとそのことを言えなかった

Yeah, I know the truth
I knew
Yeah, I always know the truth
But I can't just say it to you
Yeah, I know the truth
ずっと分かってたの
でも言えなかった
そう、ずっと分かってたのに

I never thought we'd see it through
I never could rely on you
ずっとうまくいくなんて思ったこと一度もなかった
君をあてにできたことなんて一度もなかった

And few times your face came
Into view
Into view
I'm not into you
Into you
君の顔が何度か頭に浮かんだこともあったけど
でももうあなたに夢中じゃないの

☆ call a spade a spade → （言いにくいことを）ありのままに言う

☆ watch as → 見守る 

☆ play out → (物事が)展開する、終わる

☆ so long → さよなら

☆ talk (speak) the same language → 考えが同じ、気持ちが通い合う

☆ see it through → やり遂げる

☆ I'm into you → あなたに夢中