【和訳】イベルメクチンは、ランピースキン病ウイルス（99.82％阻害）および羊痘ウイルス（99.87％阻害）のin vitro（試験管内）複製段階を強力に阻害します

元論文
Virus Research　Volume 310, March 2022,
Inhibition of bovine and ovine capripoxviruses (Lumpy skin disease virus and Sheeppox virus) by ivermectin occurs at different stages of propagation in vitro

＜DeepL自動翻訳＞

ウシおよびヒツジのcapripoxvirus（Lumpy skin disease virusおよびSheeppox virus）のイベルメクチンによる阻害は試験管内での増殖の異なる段階において起こること

ハイライト
・イベルメクチンはin vitro（試験管内）でランピー皮膚病ウイルス（99.82％阻害）および羊痘ウイルス（99.87％阻害）の複製段階を強く阻害する。
・LSDVを2.5μMのイベルメクチンで処理すると、付着、侵入、複製段階の感染性ビリオンの数が減少することが確認された。
・SPPVを2.5 μMのイベルメクチンで処理した場合、感染性ビリオンの数は付着および複製段階でのみ減少した。
・イベルメクチンは，カプリポックスウイルスの複製サイクルに，侵入前の段階よりも侵入後の段階においてより効果的に作用することが示唆された．

概要
カプリポックスウイルス感染症は、世界動物保健機関（OIE）の報告対象疾病に指定されている。Lumpy skin disease virus（LSDV）とsheeppox virus（SPPV）は分子解析によってのみ区別でき、牛や羊に中等度から重度の、時には致死的な感染症を引き起こす。感染制御にはワクチンが最も有効であるが、場合によってはその効果が減弱することもある。従って、ワクチンと共にこれらの疾患に対する抗ウイルス剤を探索することは意義がある。本研究では，LSDVおよびSPPVのin vitro複製の異なる段階におけるイベルメクチン（IVM）の抗ウイルス効果を検討することを目的とした．この目的のため，感染後9日間（216時間）の間，IVMで処理しないウイルス（0.0 μM）と非細胞毒性濃度（1.0および2.5 μM）で処理したウイルスのウイルス力価（TCID50/mL）をウイルス力価測定法により比較した．IVMの2.5 μM濃度では，LSDVおよびSPPVの複製ステージで平均ウイルス力価が約3 logと有意に減少した（P＜0.05）．LSDVおよびSPPVに対するIVMの抗ウイルス活性をウイルス付着・侵入段階で評価するため，未処理または2,5 μMのIVMで処理したウイルスの力価をウイルス力価測定法により比較した．その結果，LSDVおよびSPPVの感染性ウイルス数は，ウイルス複製ステージでそれぞれ99.82%および99.87%，付着ステージで68.38%および25.01%，侵入ステージで57.83%および0.0%の減少を示した．また，イベルメクチンはSPPVよりもLSDVに対して，ウイルス付着期および侵入期において統計的に高い効果を示すことが明らかとなった（P＜0.05）．本研究により、薬剤IVMはLSDVおよびSPPVを含むcapripoxvirusesの増殖の各段階を抑制できることが明らかとなった。さらに、本研究では、IVMのカプリポックスウイルス感染症に対するin vitro抗ウイルス能力を初めて予測した。

【解説】
Chordopoxvirus 亜科はOrthopoxvirus（オルソポックスウイルス）、 Parapoxvirus、 Capripoxvirus、 Sulpoxvirus、 Leporipoxvirus、 Avipoxvirus、 Yatapoxvirus、Molluscipoxvirus の8属と、未分類のウイルスからなる。
サル痘ウイルスはOrthopoxvirus（オルソポックスウイルス）、羊痘ウイルスはCapripoxvirusなので、亜科が異なります。
しかし、どちらもChordopoxvirusですので、サル痘にもイベルメクチンが効果があるということは十分に考えられます。さらなる研究が待たれます。

ご来訪ありがとうございます。