🎧猫耳FMラジドラ「情蛊」感想①｜苗族の少年×大学生、予告から破壊力がすごい件
※ヘッダー出典：猫耳FM 广播剧【情蛊】by荷煜
今回は、猫耳FMのラジオドラマ
🦋「情蛊(qíng gǔ)」by荷煜について
1ファンとして紹介と魅力を語っていきます！
ご安心を、ネタバレなしでお話します。
登場人物
沈见青(Shěn Jiànqīng)ｘ李遇泽(Lǐ Yùzé)
(苗族の年下の少年ｘ大学生)
・李遇泽（声優: 马洋）
容姿端麗な普通の真面目な大学生。
家庭環境が原因で孤独な内面を持つ青年。
人から愛されることに期待して傷つきたくないので
周囲とは一定の距離感を保っている。
・沈见青（声優: 马正阳）
苗族(ミャオゾク)の非常に美しい少年。
苗族の伝統衣装を身にまとい銀飾りを付けている。
あらすじ
李遇泽は大学の少数民族を研究する講義の課題で
苗族の村に学生４人グループで研究に向かう。
偶然カメラに撮れてしまった通り過ぎざまの沈见青を
非常に美しいと思い、好感を持ち、旅の間ずっと心に留めている。
ここでの出会いが、李遇泽の運命を変えていく。
猫耳FM🔗
作品の魅力
沈见青という人物と彼の暮らす苗族の集落の
神秘性が物語の最初のキーポイントですね。
一見すると純粋な恋愛が始まりそうですがジャンルは強制愛です笑
ヘッダーに使用している画像は
猫耳FMのラジドラの所謂サムネイルです。
こちらにももう一度載せますね。
すごく良いと思いませんか？！
二人の絵が声と人物設定の美しさに非常にマッチしています。
「この容姿だったらこの声出てくるよな〜」
と納得する美声で、ナイスすぎるキャスティング。
私が何に心を奪われたかというと
予告で流れた演技と苗語と主題歌ですね！(全部！笑)
予告は強制愛の雰囲気満々で
その中に少数民族の独特なミステリアスさがあり、
危険な香りが立ち込めています。
長尺予告のラストでは主題歌の♪「情蛊」が流れて
一気に心を奪われました。
主題歌🔗
この歌のメロディーは本当に中毒性があります。
苗語がハモリに挟まれていてとても独特です。
ネタバレなしにしたいと思うのであまり多くは語れないですが
相手に絆されていく李遇泽という人物が、
この歌や別の主題歌の歌詞の中でも感じ取れます。
彼は責任感が強く理性的で一歩引いたコミュニケーションを取る一方で、
踏み込んできた相手にはかなり流されやすい一面がある青年だと思います。
つまりその相手が沈见青ですね。
李遇泽の、理性ではストップがかかっているけれど
どうしても"相手の愛情を拒めない"
"寧ろ受け入れたいと思ってしまっている…"
この本能とのせめぎ合いがすごい色っぽいんです！
一触即発の緊張感がずーっと流れていてラジドラでもそこはかなり上手く表現されていると感じます。
车戏（Rシーンの暗喩）もあります。
原文は割とあっさり流れていく印象ですがラジドラは
かなり補っているんじゃないかと思います。
「これ私聞いていいのかな？」と思う程に
马洋老师の息の演技は思い切っていてすごいです🙉
原作は配信前に夜更かしして読み切る程に面白い！
心理描写が多く季遇泽の心の揺れが丁寧に伝わりました。
読書スピードが🐢
分からない表現は辞書で意味を調べて、
脳内で映像や音声を想像しながら読むのが好きなのですが
とても時間を食いますね😂
他の方はどういうスタイルで読んでるのかな？
魔翻訳で読んで、日本語的に少し違和感がある部分は脳内で自然な形に修正して楽しむ…
という方も多いかもしれませんよね。
私も最初はそうでした。今も疲れてくるとつい画面翻訳に頼ることもあります。
因みに私の今の中国語のレベルはこんな感じです↓
-------
・📚小説やコメント等文章の読解力：辞書なし8割
・🎧ラジドラリスニング：
字幕ありで1回目7~8割、
2回目で辞書を引き9〜10割
💭３年前はこの1/2以下でした。
🗣️スピーキングはどこかに通わないとレベルです笑
-------
おわりに
「情蛊」気になった方、もしくは聞いている方いますか？
興味があったら是非一緒に楽しみましょう～🦋
それではまた次回お会いしましょう･:*+.\(( °ω° ))/.:+
