【2025/10/11】ネイティブ音源付き。英語学習者のための『ニューヨークタイムズ朝刊』ガチ英文読解（解説動画付き）報復措置として、トランプ大統領が中国製品への100％関税を脅迫 In Retaliatory Move, Trump Threatens 100% Tariffs on Chinese Goods

「for virtually」は文脈によって少し意味が変わりますが、基本的には「ほとんど〜にとって」「実質的に〜のために」といった意味になります。

🔹構成：
for（〜のために）
virtually（ほとんど、実質的に、ほぼ）

“extracting and refining” は、直訳すると
👉 「抽出と精製」（または「採取と精製」）
という意味です。

🔹 単語ごとの意味
extracting：取り出す、抽出する、採掘する
（例：extracting oil → 石油を採掘する）
refining：精製する、洗練する
（例：refining oil → 石油を精製する）

この文の “mines” は、動詞の “mine” の三人称単数形で、
意味は 👉 「採掘する」「掘り出す」 です。

🔹 文の構造と意味
China mines 70 percent of the world’s rare earths
→ 「中国は世界のレアアース（希土類）の70％を採掘している」

“may have backfired” は、直訳すると
👉 「裏目に出たかもしれない」 という意味です。

🔹 分解して説明
may have ～：
　過去に～したかもしれない（可能性を表す）
　例）He may have forgotten. → 忘れたかもしれない。
backfire（動詞）：
　思惑が外れる、裏目に出る、逆効果になる

“more far-reaching” は、
👉 「より広範囲に及ぶ」「より影響が大きい」
という意味です。

🔹 分解して説明
far-reaching：
　直訳すると「遠くまで届く」ですが、
　実際の意味は「影響・効果・結果などが広範囲に及ぶ」。
more：
　比較級。「さらに」「より一層」という意味を加えています。