マレーシア110日目：我が家のお気に入り甘口醤油♪
通訳の現場に立って最近実感するのが、
「何度も同じ単語を使っていると自然と覚える」
ということです。
目安として、同じ単語を10回連続で通訳し続けていると、
頭で考えるよりも、体にしみついていく感覚があります。
ひとつの例として
「Toggle」という単語。
以前は知りませんでした。
意味は
「On/Offなど2つの状態を交互に切り替える操作のこと」
です💫
通訳で何度もこの単語を使っていると、
「あ、切り替えると言ったら【toggle】だ」
と頭の中で思わなくても
すぐに「toggle」が口から出てくる感じ。
こうしてひとつひとつの現場で
経験を重ねていくと、
単語数が少しずつ増えているのを感じます。
一歩一歩、前へ進んでいきたいと思います✨
🌈🌈🌈
今日はマレーシアで購入して
美味しかった「醤油」をご紹介します(^^)
李錦記（Lee Kum Kee）というブランドの
「鮮味生抽（Selected Light Soy Sauce）」
です✨
ローカルの知人に勧めてもらって
使い始めたのですが、
日本の醤油に比べてほんのり甘みがあるのが特徴です。
我が家では「めんつゆ」を使った料理をよく作るので、
この甘みのある醤油を重宝しています！
クセがないのでとても使いやすく、
うどんのつゆを作る時はもちろん、
ナスの生姜煮を作ったり、
鶏肉の唐揚げの下味に使ったりと大活躍☺️
「たまには他の醤油も試してみようかな」
と思いながらも、
使い勝手の良さについついこの醤油をリピート買いしてしまっています（笑）。
みなさんのオススメの醤油があったら教えてください🤗⭐
英語のワンポイント🐇
同じ単語を何度も使うことで、体にしみついていきます。
Using the same word repeatedly helps it sink in naturally.
