【殿様と葉っぱの話】
東京工芸大学マンガ学科教授の伊藤剛氏が、表現規制の際限のなさの喩えに用いた小咄。同氏の記憶によると九州地方(おそらく熊本か大分とのこと)に伝わる話らしい。
2019年2月にツイッター上で『マンガ論争』編集長の永山薫氏がツイッター上で紹介し、知られるようになった。
表現規制について昔、伊藤剛さんが話した「殿様と葉っぱ」の寓話を常に思い出します。殿様が盆栽だか植木だかの一番上の葉っぱが気に入らないと「一番上の葉っぱを除いておけ」と命じて外出。帰ってみたら盆栽だか植木だかが丸裸になっていたという話。
— 永山薫マンガ論争編集長 (@Kaworu911) February 5, 2019
一番上の葉っぱを取り除くと二番目の葉っぱが次の「一番上の葉っぱ」になるので忠実な家来はせっせと「一番上の葉っぱ」を取り除き続けたんですね。
— 永山薫マンガ論争編集長 (@Kaworu911) February 5, 2019
長期間、東京都の不健全図書類指定をウォッチしていると「ああ、男性向けエロは一番上の葉っぱだったんだな」と実感できます。一番上の葉っぱがなくなれば、次はBLの番なんですよ(←イマココ)。
— 永山薫マンガ論争編集長 (@Kaworu911) February 5, 2019
元の伊藤氏の話は2007年5月19日「同人誌と表現を考えるシンポジウム」の対談での会話であったらしい。
伊藤剛さん(マンガ評論家/武蔵野美術大学芸術文化学科講師) 僕も新聞の取材とかを受けると、同じ質問を記者さんからされたりします。結論をいうと、表現がやせてしまいますと、ある種の豊かさというのが失われますよと、そしてそれは誰の利益にもなりません──という風にお答えしています。
例え話でいうのは、昔の小咄(こばなし)で、殿様が家来に、菊の花の一番下の葉っぱをむしっておけといって外に出て行く。で、帰ってくると葉っぱが全部むしられていて、花しか残っていない。なんだこれはといって殿様が怒るとですね、「一番下の葉をむしったところまだ一番下があります、それをむしるとまだ一番下があります……」と。それで結局丸坊主になってしまった。規制をしたいという欲望(と言っていいと思いますが)には何かしらの歯止めがないとこうなってしまいますよ、という例え話として出しています。
このような限りのない排除への危惧を、規制派は常に杞憂呼ばわりしたがるものである。
しかし本当に杞憂かどうかは【君野イマ・君野ミライ】の「身長158㎝という表記が気に入らない」だとか、【Tabio靴下屋】の公式ツイッターアカウントが自身の奥さんを「嫁」と呼んだだけで炎上させられた、などなどの2020年現在の状況を見れば一目瞭然である。
表現への規制要求には、限りがない――それは本当のことである。

参考リンク・資料:
資料収集等、編纂費用捻出のための投げ銭をお願いします!↓
ここから先は

表現の自由と弾圧・規制に関するあらゆる用語を、作品名・法律用語・人名・団体名問わずに収集するWeb事典です。 できるだけ多くの人に知って欲…
ライター業、連絡はDMでどうぞ。匿名・別名義での依頼も相談に乗ります。 一般コラム・ブログ・映画等レビュー・特撮好き。
