サウジアラビア・中国首脳会談の終了に伴う共同声明

サウジアラビア通信社
リヤド 2022年12月9日 SPA

元記事はこちら。

https://www.spa.gov.sa/2407997

-- サウジアラビア王国の二聖モスクのカストディアン・サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド国王の招待により、またサウジアラビア王国と中華人民共和国の戦略関係強化の枠内において、以下の声明を発表した。
中華人民共和国の習近平国家主席閣下は、ジャマーダI 1444 AH（2022年12月7日から9日に相当）の13日から15日にかけて、サウジアラビア王国を公式訪問されました。

二聖モスクのカストディアン・サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド国王、および皇太子兼首相のムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド殿下は、中国の習近平主席閣下をお迎えしました。
双方は公式会談を行い、王国と中国の包括的戦略パートナーシップ関係を強化・発展させる方法、および共通の関心を持つすべての国際・地域問題について意見交換を行った。双方は、過去30年間の二国間関係の進歩的な段階への満足を表明した。さらに、あらゆる分野で共同行動を継続し、両国の包括的戦略パートナーシップの枠組みの中で関係を深化させ、新たな有望な地平に到達することの重要性を強調した。二聖モスクのカストディアン・サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド国王と中国の習近平国家主席は、王国と中華人民共和国の間の包括的戦略的パートナーシップ協定に署名しました。
双方は、2016年1月の中国の習近平国家主席閣下のサウジアラビア王国訪問、2017年3月の二聖モスクのカストディアン・サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド国王の中華人民共和国訪問に加えて、2019年2月の皇太子兼首相モハメド・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド殿下による中華人民共和国の訪問について前向きかつ実りある結果を称えた。両国の様々な分野での協力範囲の拡大に貢献した訪問。

二国間関係については、国際的な枠組みの中でサウジ・中国関係を引き続き拡大し、発展途上国の協力、連帯、相互利益の模範を示すことが重要であると強調した。
サウジアラビア側は、中国共産党第20回全国代表大会の開催の成功に祝意を表明した。また中国側は、「ビジョン2030」の枠組みにおける国家開発の分野での大きな成果に対して祝意を表した。
双方は、引き続き互いの核心的利益をしっかりと支持し、主権と領土の保全のために互いを支援し、国家の内政への不干渉の原則、国際法の規則及び国際関係の基本原則を守るために共同の努力を発揮することを再確認した。サウジアラビア側は、一帯一路の原則を堅持することを再確認した。さらに、中国側は、同王国の安全と安定を維持することへの支持を表明し、サウジアラビア王国の内政に干渉するいかなる行動にも反対し、民間人、民間施設、領土およびサウジアラビアの利益を標的とするいかなる攻撃も拒否することを確認した。
双方は、共通の目標を達成するためにハイレベルのサウジ・中国合同委員会を通じて協力を強化すること、あらゆる分野で両国の協力を強化すること、経済・貿易・投資の機会について話し合い、それを具体的なパートナーシップに結びつけるために両国の政府と民間部門の間のコミュニケーションを強化し、両国の経済・発展関係をより広い地平に高めることを目的とした分野で協力を強化することの重要性を訴えた。
エネルギー分野については、双方は、この分野における協力の強化が重要な戦略的パートナーシップであると考えられていることを確認した。双方は、石油貿易量と、王国の豊富な石油資源と中国の幅広い市場による協力の大きな基盤を称賛した。
また、石油分野での協力の発展と強化は、双方の共通の利益に合致するものであることを示した。さらに、世界の石油市場の安定の重要性を強調した。中華人民共和国は、世界の石油市場のバランスと安定の支援者であり、中国への原油の主要輸出国として信頼できる王国の役割を歓迎した。双方は、石油化学分野における共通の投資機会を模索し、石油化学転換技術における有望なプロジェクトを開発し、電力、太陽光発電、風力発電、その他の再生可能エネルギー源を含む多くの分野とプロジェクトにおける共同協力を強化することに合意した。双方はまた、関連プロジェクト、炭化水素資源の革新的利用、エネルギー効率化、エネルギー分野の部品とそのサプライチェーンの現地化、さらに原子力の平和利用、人工知能などの現代技術の開発、エネルギー分野の革新で協力することに合意した。
双方は、「一帯一路構想」に関する共同協力を深めることの重要性を強調し、「一帯一路構想」の枠組みにおける様々なエネルギーおよび投資パートナーシップへのサウジ企業の関与を歓迎し、エネルギー分野の製品の生産および輸出における中国企業の地域センターとしての王国の位置を強化し、地域諸国およびヨーロッパとアフリカのエネルギー消費国におけるエネルギープロジェクトに共同投資することを歓迎した。
これらのことは、サウジアラビアの現地生産品の開発に貢献し、中国が同国への関連投資を通じて、石油化学分野での自給自足を達成することになる。
気候変動に関しては、中国側はサウジアラビアが「サウジグリーン」と「中東グリーン」のイニシアティブを開始したことを歓迎し、サウジアラビアが開始しG20首脳が承認した循環型炭素経済アプローチの適用を通じて気候変動分野で発揮されたすべての努力への支持を表明した。双方は，気候変動枠組み条約及びパリ協定の原則の重要性，並びに排出源ではなく排出量に焦点を当てることを通じて気候変動条約を実施することの重要性を強調した。双方は、排出量を管理し、気候変動目標を達成するためのツールとして、循環型炭素経済を活用することを通じて、エネルギー政策に関する調整を継続することに合意した。双方はまた，先進国に対し，目標期日までに排出量を大幅に削減することにより義務を履行し，資金，技術，能力構築支援を通じて途上国を具体的に支援することにより，その歴史的責任を真剣に受け止めるよう求めることに合意した。
双方は，両国の経済関係の深さと持続可能性を体現している両国間の貿易と投資の成長を称賛した。また、非石油貿易の量を増やし、王国の中国への非石油輸出を促進し、両国間の共同質の高い投資を増加させる意志を確認した。双方は、自動車産業、サプライチェーン、物流、海水淡水化、インフラ、製造、鉱業、金融分野を含む多くの分野での協力の深化を通じて、利用可能な貿易・投資機会から利益を得るための作業の強化、空母の能力の強化、両国の民間部門の投資パートナーシップの動機付け、王国のビジョン2030と「ベルト＆ロード構想」の枠内での魅力的、支持的、インセンティブ的な投資環境の構築に向けた取り組みの強化、で合意した。
サウジアラビア側は、中華人民共和国へのサウジアラビアの投資を可能にし、その投資が直面しうる困難を克服することへの熱意に加えて、同国における将来のメガプロジェクトに参加する中国の専門家を誘致する熱意を表明しました。
サウジアラビア側はまた、中国国際企業が王国に地域本部を開設することの重要性を強調し、その点で、多くの企業が王国に地域本部を設置するライセンスを取得し、最終的に両国経済の利益のために中国の優れた経験と能力の恩恵を受けることに関心を寄せていることを評価した。
双方は、王国のビジョン2030と「一帯一路構想」の間の「調和計画」に署名したことに満足感を表明した。
双方は、両国のプロジェクト間の調和を加速し、統合された利点を活用し、相互利益と共通の発展を得るために、双方が実務協力を深めることの重要性で合意した。双方はまた、水素エネルギー、司法分野、中国語教育、住宅、直接投資、ラジオ・テレビ、デジタル経済、経済発展、標準化、報道、税務行政、腐敗防止などの分野での協力に関する（12）協定と政府覚書への署名を歓迎した。また、政府・民間間の（9）協定・覚書の締結、両国の企業間の（25）協定・覚書の締結が行われた。
中国側は、2023年の第6回アラブ・中国博覧会の主賓としてサウジアラビア側を招待した。中国側はまた、サウジアラビア側とデジタル経済とグリーン発展における投資協力を深め、電子商取引における協力を強化し、アフリカとの共同経済貿易協力の手段を模索することに意欲を表明した。サウジ側はまた、ビジョン2030が各分野で提供するメガ投資の機会を通じて、中国企業の同国への投資を歓迎した。一方、中国側は、政府系ファンドやサウジアラビア産業資本の中国への投資強化を歓迎した。双方は、両国の投資ファンド間のパートナーシップ構築を奨励することで合意した。
金融分野について、双方は、英国を議長とするG20首脳会合において承認された「債務サービス停止イニシアティブの範囲を超える債務処理のための共通の枠組み」の成功を支援するための共同協力の重要性を強調した。双方はまた、G20、国際通貨基金、世界銀行及びアジア銀行といった国際的なフォーラムにおいて、インフラやその他の分野に投資するために、これらのグループや機関の有効性とガバナンスを高めることを目的とした努力を強化する形で、関連する立場を調整する必要性を確認した。また、税制分野での協力強化の重要性を確認し、両国の金融・貿易・投資協力の強化に資することを確認した。
水と農業の分野では、海水淡水化プラント、飲料水、水輸送ライン、下水処理場、ダムの分野で王国で利用可能な投資機会に関する中国の民間部門とサウジアラビアの民間部門の間の直接的パートナーシップの確立、農業部門と農業・食品産業への投資の可能性と農業投資プロジェクトの開発について話し合う両国の民間部門の代表の間の商業活動の組織化をサウジ側で歓迎した。
通信・情報技術分野については、両国の将来の世代のためにより良いデジタルの未来を実現するために、通信、デジタル経済、イノベーション、宇宙に関する分野でのパートナーシップを強化する必要性が強調された。
交通・物流分野では、航空・海上輸送分野、近代的輸送手段、鉄道の開発に関する協力と共同行動の強化、サウジ陸橋プロジェクトに関する調査の完了の促進が重要であることを強調した。
また、双方は、共通の利益に資する形で、産業・鉱業分野における協力の強化と発展の重要性を強調した。
防衛・安全保障分野に関しては、双方は、両国の共通の利益に資する形で、防衛分野における協力と調整を発展させ、テロ犯罪を含む組織犯罪対策、暴力・過激派対策分野における情報・専門知識の交換のレベルを強化・向上させ、さらに早期警戒リスク情報、セキュリティリスク評価、サイバー犯罪対策の分野における協力と調整、専門知識の交換を強化するとの決意を確認した。
双方は、あらゆる形態のテロリズム及び過激主義を拒否し糾弾すること、テロリズムを特定の文化、人種又は宗教と結びつけることを拒否すること、テロとの闘いにおける二重基準を実践しないこと、並びに節度と寛容さを広めることの重要性を再確認した。双方はまた、テロリズムとその資金調達の撲滅の分野における二つの友好国間の安全保障協力の水準を称賛した。
双方は、あらゆる形態の国境を越えた汚職犯罪と闘うための共同の国際協力を強化し、透明性、誠実さ、コミュニケーション及び両国の汚職対策関係機関間の効果的な協力の原則の定着に関連した共通の目標の達成を確保することに合意した。また、汚職事件の捜査、犯人の起訴及び犯罪収益の回収の分野において、汚職対策及び逃亡犯罪者の追跡並びに犯罪収益の回収に関してG20により承認された原則及び汚職対策法執行機関のためのリヤド・グローバル・イニシアティブから利益を享受する。
保健分野については、現在及び将来の保健上の脅威やパンデミックと闘うために、両者間の保健分野での協力を強化し、両者間の調整レベルを引き上げることの重要性を強調した。
文化分野について、双方は、二つの友好国を結びつける歴史的・文化的関係の枠組みの中で、両国の協力を強化する方法について議論し、サウジと中国の関係の強さを表現する多くの文化的イニシアチブへの支持と感謝を表明し、両国の文化協力のためのムハンマド・ビン・サルマン王子賞の第1回の立ち上げをも歓迎した。また、双方は、多くの文化分野で締結された覚書を実施し、中国・サウジアラビアデジタル文化年を共同で開催することの重要性を強調した。
さらに、双方は観光分野での協力と両国のプロモーション活動の重要性を強調し、両国が持つ観光の潜在力を探り、観光分野とその発展のために持続可能な観光分野での共同行動を推進することを表明した。中国側は、中国の観光団体のアウトバウンド観光地として王国を支持することを発表した。
スポーツ分野については、両国間のスポーツプログラム及び活動における協力とパートナーシップの強化の重要性を強調した。
教育分野については、両国間の科学・教育協力のレベルアップを歓迎した。両者は、この分野における両国の協力が達成した進展を称賛し、両国の大学および学術・科学・研究機関間の直接交流を引き続き奨励し、両国の学校、大学および教育機関におけるデジタル教育およびアラビア語と中国語の教育分野での協力を促進することに合意した。双方は、相互の利益を達成するために、パートナーシップのレベルを高め、業務や人材の様々な分野で経験や情報を共有することが重要であると強調した。
メディア分野に関しては、双方は、両国の既存のメディア協力を強化し、ラジオ、テレビ、通信社、報道機関の分野におけるその発展の機会について議論し、共同メディア活動の発展を促進するために、経験やメディア訪問を交流することで合意した。
中国側は、サウジアラビア王国政府が中国の巡礼者のために発揮している努力と、中国のハッジキャンペーンの開催や中国の巡礼者のハッジとウムラの履行を促進するための協力を称賛した。
地域・国際情勢について、双方は、2022年12月9日にあたる1444年5月15日（金）にリヤド市において、初の中国・GCC首脳会議と初のアラブ・中国首脳会議が開催されることを歓迎し、両首脳会議が望ましい目標を達成し、湾岸とアラブと中国の関係にとって役立つことを希望するとの考えを表明した。
また、現在の国際情勢に鑑み、中国・GCCおよびアラブ・中国首脳会議の開催が特に重要であることを強調し、「新時代の未来を共有する中国・アラブ共同体」イニシアティブへの支持を確認した。さらに、中国・アラブ諸国協力フォーラムが中国とアラブ諸国の集団協力を促進する上で重要な役割を果たすことを評価し、フォーラムの構築と発展に参加する意思を表明した。
また、GCC諸国と中国の戦略的パートナーシップ関係の強化、GCCと中国の自由貿易協定の締結、GCCと中国との6＋1経済貿易大臣会合の開催に向けた共同行動の重要性を強調した。
双方は、国際的な平和及び安全の維持のための調整を継続し、努力を強化し、関連機関における調整を継続し、国際連合憲章の目的及び原則並びに国際関係の基本原則を達成するために建設的な対話を呼びかけるとの決意を再確認した。両者は、地域の状況が世界の安全及び安定に関連しており、地域の平和と繁栄に向けて努力することが国際社会の共通の利益に合致していることを強調した。両者はまた、地域の緊急課題に対し、地域諸国の主権、独立、領土の一体性の尊重に基づく対話と協議を通じて平和的かつ政治的な解決策を見出すことの重要性に同意した。
中国側は、地域と国際の平和と安定の促進に対する王国の積極的な貢献と卓越した支援を称賛した。サウジアラビア側は、中東の安全と安定を達成するための中華人民共和国の努力とイニシアティブを称賛した。双方はまた、アフリカ大陸の安定と発展を支援するため、協力とパートナーシップを強化することの重要性に同意した。
サウジアラビア側は、中国の習近平国家主席閣下が立ち上げたグローバル開発イニシアティブへの支持を表明し、同イニシアティブの枠組みにおける協力に参加し、それによって国連の持続可能な開発のための2030アジェンダの実施を加速することに貢献することを期待した。
サウジアラビア側も、中国の習近平国家主席が立ち上げたグローバル・セキュリティ・イニシアティブに感謝の意を表明した。
双方はまた、最も顕著な世界経済の課題、およびこれらの課題に対処するための国際的な努力を支援するサウジアラビア王国と中華人民共和国の役割について議論した。また、双方は、万人の利益のために包括的なグローバル開発を進めるための共同行動の重要性を強調し、世界のエネルギー市場及びすべての国への小麦及び穀物の食糧供給を途絶えることなく安定させ、供給過剰及び価格の安定を維持することの重要性を強調した。
政治問題については、双方は、イエメン危機の政治的解決に向けた努力への全面的な支持を確認した。中国側は、イエメン戦争を終結させるための王国のイニシアティブとイエメン当事者間の対話の促進を目的とした多くの努力とイニシアティブを称賛した。双方はまた、湾岸イニシアティブとその実行メカニズム、イエメン国民対話の成果、及び安保理決議第2216号（2015年）に従い、イエメン大統領指導評議会がその機能を果たし、イエメン危機の政治解決に到達できるよう支援することの重要性を強調した。
両者はまた、イエメンの危機に対する恒久的かつ包括的な政治的解決に到達するため、フーシ派の停戦へのコミットメント、国連のイエメン特使との協力、平和のためのイニシアティブや努力への真剣な関与の重要性を強調した。中国側は、イエメン開発・復興のためのサウジプログラムとともに、サルマン国王人道支援・救援センターを通じたイエメン国民への王国の人道支援と開発援助を評価した。
イランについて、双方は、イランの核計画の平和的性質を確保するための共同協力を強化する必要性に合意した。双方はまた、イランに対し、国際原子力機関（IAEA）に協力し、不拡散体制を維持し、善隣関係と内政不干渉の原則の尊重を強調するよう求めた。
双方は、パレスチナの問題における進展について協議し、パレスチナ・イスラエル紛争の包括的かつ公正な解決を達成するための努力を強化し、東エルサレムを首都とし1967年の国境に独立国家を樹立するパレスチナ人の権利を保証する形で、二国家解決原則、関連の国際正当化決議、及びアラブ平和イニシアチブに従って平和を達成すべく、真剣かつ効果的な交渉を再開する真の地平を見出す必要があることを強調した。
シリアについて、双方は、シリアの統一と領土保全を維持し、治安を回復し、テロを終わらせ、難民の自発的帰還に必要な条件を整備するシリア危機の政治的解決に向けた努力を強化する必要性を強調した。双方はまた、国連及びそのシリア特使の努力に対する継続的な支持を確認した。
レバノンについて，双方は，レバノン領の安全，安定及び統一に対する関心を確認した。双方はまた、レバノンがテロ行為の起点となり、地域の安全及び安定を不安定にするテロ組織及び集団の温床となり、又は麻薬密輸の供給源若しくは通過点となることを避けるため、その危機を確実に克服するために必要な改革、対話及び協議を実施することの重要性を確認した。
イラクについて、双方は、イラク共和国への支援の継続を確認し、イラク新政府の樹立を歓迎し、安全、安定及び発展に対するイラク国民の願望を達成するための成功を祈念した。
アフガニスタンについて、双方は、アフガニスタンがテロリスト及び過激派グループの避難所とならないことを確保しつつ、アフガニスタンの安全と安定を達成するための努力を支援することの重要性を強調した。双方はまた、アフガニスタンにおける継続的な人道的状況の悪化を阻止し、アフガニスタンの人々に人道支援を届けるために国際社会が発揮している人道的努力を強化することの重要性を強調した。
ウクライナについては、平和的手段により紛争を解決し、安全と安定の回復に寄与する形でエスカレーションを抑え、この危機の負の影響を制限するためにあらゆる努力を払うことの重要性を強調した。また、中国側は、ウクライナの人道的状況に関する6項目のイニシアティブ、ウクライナへの人道支援、大規模な人道危機を防止するための呼びかけを指摘した。中国側は、皇太子兼首相であるムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド殿下によるウクライナへの人道支援と、国籍の異なる多数の捕虜の解放に向けた政治的努力に感謝の意を表明した。中国側はまた、同国が最近ウクライナに提供した4億米ドル規模の追加人道支援パッケージを称賛し、これはウクライナ国民の苦しみの緩和に寄与するものであると述べた。
訪問の最後に、中国国家主席閣下は、閣下と随行する代表団に暖かい歓迎と歓待を与えた二聖モスクのカストディアン・サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド国王と皇太子兼首相のムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ殿下に感謝とお礼を表明されました。閣下は、サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウード国王の二聖モスクのカストディアンに、相互に都合のよい時期に中国を訪問するよう招待し、二聖モスクのカストディアンは閣下の招待を受け入れると表明した。また、2つの聖なるモスクのカストディアンであるサルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド国王と皇太子兼首相であるムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ殿下は、閣下に永久的な健康と幸せを、そして中国の友好国にはさらなる進展と発展を願うことを表明した。

--SPA
現地時間09:42 日本時間06:42
0006