鳥の描き方の詩

ジャック・プレヴェールの詩、
“Pour faire le portrait d’un oiseau”＊
「鳥の肖像を描くために」は
とてもユニークなものだ。

最初の一行から何？と思わせる。
“Peindre d’bord une cage”
「まず鳥籠を一つ書いてください」
鳥を描くのではなく鳥籠が始まり。

この鳥籠の戸は開いている。
美しいものをあれこれ書き、
このキャンバスを木に立てかける。
そして自分は木の後ろに隠れる。

鳥がやってきて鳥籠に入るのを待つ。
鳥が入ったら絵筆で扉を閉め、
鳥籠の柵を１本１本消していく。
鳥の羽根には決して触れず。

次にすることは美しい枝を描くこと。
緑の草むらや爽やかな風までも、
草に潜む虫の音までも描く。
こうして鳥が歌うのを何年でも待つ。

歌えば良い印、歌わねば悪い兆候。
歌ったら良い絵になっている証。
そっと鳥の羽根を一枚抜いて、
羽根ペンで絵の隅にあなたの名前を書く。

そんなたわいものない詩なのだが、
絵心が書かれていると言っていい。
鳥籠に入った鳥に自由を与え、
美しい声で鳴くまでじっと待つ。

それは芸術家の心構えでもある。
インスピレーションが湧くまで
天から下りてくるまでずっと待つ。
そうしてこそ名作が生まれるのだと。

＊この詩はイラスト付きの可愛い動画になっています。全文が掲載され、発音も学べます。
https://www.youtube.com/watch?v=eOHa0722fCc