あなたには、第三の場所がありますか

日常の家庭や職場で、ストレスを感じることはありますか。
生活をするだけで疲れてしまうことはありますか。

時々、精神的なストレスを発散させつつ、学び・プライベートの交流を楽しむことができる場所を人々は求めています。このような家庭でも職場でもない、過ごしやすい場所をサードプレイス（第三の場所）と言います。

例えば、カフェ、居酒屋、レストラン、公園、文化的な場所で、気の許せる人同士で会話を楽しみ、サークルでさまざまな価値観を持つ人と交流します。
また、テニス・ウォーキングなどスポーツ系サークルは、交流の楽しさに加えて運動によるストレス発散効果を得られます。
このような場所はサードプレイスと言えます。

サードプレイスには、さまざまな人が集まります。例えば、職業や年齢、性別や結婚歴、それぞれ異なった背景の人々です。

したがってファースト（家庭）・セカンド（職場）プレイスでは出会うことのない人と交流することができます。

サードプレイスはストレス発散だけではなく、刺激を受けたり、視野を広げたりできる場所です。異なる価値観を持った人と交流することで、今までは考えたことがなかったアイデアや考え方に触れることができ、新たな価値観に触れリフレッシュすることにつながります。

ここでは、サードプレイスを持つ方法と、持っている人がどのようにメリットを感じるのかを中心に取材し、日本語と中国語で読者に伝えることを目指します。

中国語バージョン