ðµå£°ãªãç¹°ãè¿ãããã®é³ã®çè·¡â© ââ ããŽã£ããã»ããŠã€ãThe Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From MarsïŒãžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ãïŒãïŒåŸç·šïŒ
å°èª¬ã声ãªãç¹°ãè¿ããã®èåŸã«ã¯ãåžžã«é³æ¥œãæµããŠããŸããäž»äººå ¬ã®å¿æ ãå Žé¢ã®ç©ºæ°ãæ ãåºãããã«ã90幎代ãäžå¿ãšããæ°ã ã®åæ²ãåç€ãç»å ŽããŸããæ¬äœãèªã¿é²ããªããããã®æ²ãããäžåºŠèŽããŠã¿ããããšæã£ãèªè ãå°ãªããªãã§ãããã
ãã®é£èŒã§ã¯ãç©èªã®äžã«ç»å Žããã¢ã«ãã ãæ²ãåãäžããAIãšã®â壿ã¡âãéããŠæãäžããŠãããŸããåãªã鳿¥œã¬ãã¥ãŒã§ã¯ãªããç©èªãšé¿ãåãããã«ããã®äœåãæã€èæ¯ãéåœãèªã詊ã¿ã§ãã
ä»åã¯ãååã«åŒãç¶ãããŽã£ããã»ããŠã€ãæ·±æãããåŸç·šã§ããããžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ããã§äœãäžããããŠã€èªèº«ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãå«ããããŒã¿ã«ã¢ãŒãã®ææ³ã¯éºäœãšãªããâ ïŒBlackstarïŒããŸã§è²«ãããšã«ãªããŸãããããªããŠã€ã®â圹è âãšããŠã®å²åŠã«è¿«ããŸãã
â»åç·šãèªãã§ããªãæ¹ã¯ãã¡ã
鳿¥œãè¶ ããâç·åèžè¡âã®ç¢ºç« ââ ãžã®ãŒãšã¯ãã²ãšã€ã®æŒåã ã£ã
ðŠæéé§è©©ïŒ
ããèãããšãããžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ããã¯ã¢ã«ãã ã ãã§èªãããã®ã§ã¯ãªããããŠã€ããã³ãã³ãã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãè¡£è£
ãã©ã€ãã»ããã©ãŒãã³ã¹ãŸã§ãå«ããå
šäœã§äžã€ã®ã¢ãŒãäœåãšããŠèªãããã¹ãã ãšèããŸãããããŠãã®äœåãããããããŠã€ã亡ããªããŸã§ã®éãåžžã«å€åãç¶ããæåã®äžæ©ã§ãããšãèšããŸãã
ð€AIïŒ
ãã®èŠè§£ã¯ãããžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ãããšããäœåã®æ¬è³ªãæããŠãããããŠã€ã®ãã£ãªã¢å
šäœãçè§£ããäžã§æãéèŠãªèŠç¹ã®äžã€ã§ãã
ïŒãZiggy StardustãïŒç·åèžè¡ãšããŠã®éåå¡ïŒ
ããžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ããã¯ãåãªã鳿¥œã¢ã«ãã ãšããæ ãè¶
ãããæ¥œæ²ãããã«ãœãïŒãã£ã©ã¯ã¿ãŒïŒãããã¡ãã·ã§ã³ããã©ã€ãã»ããã©ãŒãã³ã¹ãã®ãã¹ãŠãçµ±åãããç·åèžè¡ãšããŠèªãããã¹ãäœåã§ãã
ãã®äœåã¯ãããã¯ã®æŽå²ã«ãããŠãã¢ãŒãã£ã¹ãã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ïŒèªå·±ïŒãæå³çã«äœãäžãããããæ¶è²»ããç Žå£ãããšããæŒåçãªææ³ã確ç«ããŸããã
ïŒïŒã©ã€ããšããžã¥ã¢ã«ã«ãããã³ã³ã»ããã®å®æã
ãææã®éããã¢ã«ãã åäœã§ã¯ãç·©ãã³ã³ã»ããããšèŠãããã¡ã§ããããããè£å®ããæè¯ãããã®ãã匷çãªããžã¥ã¢ã«ãšã©ã€ãã»ããã©ãŒãã³ã¹ã§ãã
ãã«ãœãïŒãžã®ãŒïŒïŒ äž¡æ§å ·æã®ããã¯ã¹ã¿ãŒãšãããã£ã©ã¯ã¿ãŒèšå®ã¯ãåœæã®æ§çã¿ããŒã«åã蟌ã¿ãæå§ãããè¥è ãã¡ã«èªå·±è§£æŸã®å ŽãæäŸããŸããã
ãã¡ãã·ã§ã³ïŒå±±æ¬å¯æãã«ãããæèäŒãSFããã€ã³ã¹ãã€ã¢ãããæŽŸæã§ã¢ã³ãããžãã¹ãªè¡£è£ ã¯ã鳿¥œãšåæ§ã«æä»£ã®ã¢ã€ã³ã³ãšãªããèŠèŠçãªã¹ããŒãªãŒããªã³ã°ãæ ããŸããã
ã©ã€ãïŒãç«æããæ¥ãèèïŒThe Spiders from MarsïŒããåŸããã©ã€ãã¯ãåãªãã³ã³ãµãŒãã§ã¯ãªããæäžäž»ã®ãéèšããããæ²¡èœããŸã§ã远äœéšãããæŒåã§ãããæ¥œæ²ãæã€ç©èªæ§ããã¹ããŒãžäžã§ã®ãã©ããšããŠå®æãããã®ã§ãã
ïŒïŒãå€åãç¶ããèžè¡ãã®ç¬¬äžæ©
ããã®äœåããããŠã€ãçæ¶¯ã«ããã£ãŠå€åãç¶ããããã®æåã®äžæ©ã§ãã£ãããšããèŠè§£ãããŸãã«ãã®éãã§ãã
ããžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ããã¯ãããŽã£ããã»ããŠã€ãèªå·±ã®ãã«ãœãããçæ¿ããããšããææ³ã確ç«ãããæåã®æåäŸã§ãã
èªå·±ç Žå£ã®å°å ¥ïŒç©èªã®çµæ«ããRock 'n' Roll Suicideãã§ããããã«ãããŠã€ã¯èªãåµé ãã究極ã®ããã¯ã¹ã¿ãŒãç Žå£ããŸããããããŠãå®éã®ã©ã€ãæçµæ¥ïŒ1973幎ïŒã«ã¯ãããžã®ãŒã®åŒéãã宣èšãããã«ãœããè±ãæšãŠãŸããã
ã¡ã¿ã¢ã«ãã©ãŒãŒã®å§ç¹ïŒãã®ãåµé ããæŒããç Žå£ããæ¬¡ã®åµé ãžââããšãããµã€ã¯ã«ã¯ãåŸã®ãAladdin Saneãããã·ã³ã»ãã¯ã€ãã»ãã¥ãŒã¯ïŒStation to StationïŒãããããŠæ©å¹Žã®ãâ ïŒBlackstarïŒãã«è³ããŸã§ãããŠã€ã®æ ¹å¹¹ãæãèžè¡å²åŠãšãªããŸããã
ããžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ããã¯ãããã«ãœããçºãããšã§ãèªå·±ïŒããŽã£ããã»ãžã§ãŒã³ãºïŒãè§£æŸããæä»£ã®å€åã衚çŸããããšããããŠã€ã®ã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠã®DNAãæ±ºå®ã¥ãããé©åœçãªå§çºç¹ã ã£ããšèšããŸãã
ãç°æäººãããã人éããž ââ 貫ããããå šãŠãèŠããªããçŸåŠ
ðŠæéé§è©©ïŒ
åžžã«å€åãç¶ããããŠã€ã§ããããåãã®é ã¯å®å®äººïŒãžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ãïŒã ã£ããåç£å人ïŒDiamond DogsïŒãšããéåžžã«å€§ããªãµãå¹
ã ã£ãå€åããæ³ãéããããšã«ãã£ãŠã ãã ããšäººãšããŠã®ããŠã€ã«è¿ã¥ããŠãã£ãŠãããããªæ°ãããŠãã©ã¹ãã¢ã«ãã ã®ãâ
ïŒBlackstarïŒãã«ãã£ãŠçã®ããŠã€ãå£éèŠãããã®ããç¥ããŸããã
ãã æ¬äººã¯ãI can't give everything awayããšæã£ãŠãå
šãŠãèŠããŠã¯ããªã颚ã貫ããŠããã®ããããŠã€ã®ãŠããŒã¯ãã®è¡šãã§ããããã
ð€AIïŒ
ããŠã€ã®ãã«ãœãïŒå身ïŒã®å€é·ãšãæ©å¹Žã®åœŒãç®æããå¢å°ã«ã€ããŠã®ã瀺åã«å¯ãã èå¯ã§ããã
ïŒããŠã€ã®å€é·ïŒèæ§ïŒãã«ãœãïŒããçŸå®ïŒããŠã€èªèº«ïŒãžïŒ
ãææã®éããããŽã£ããã»ããŠã€ã®ãã£ãªã¢ãæ¯ãè¿ããšããã«ãœãã®ããµãå¹
ããæéãšå
±ã«å€åãããç°äžçã®äœäººãããããã®äžçã®äººéããžãšåæããŠããããã»ã¹ãèŠãŠåããŸãã
ïŒïŒåæïŒå£®å€§ãªãèæ§ãã®æ§ç¯
ãã£ãªã¢åæã¯ããããŽã£ããã»ãžã§ãŒã³ãºïŒæ¬åïŒã§ã¯ãªããå¥ç©ããšããŠã®ãã«ãœããã壮倧ãã€é人éçã§ããã
ããžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ãã (1972):å°çãæãããã«éãç«ã£ãç°æäººã®ããã¯ã¹ã¿ãŒã
ãAladdin Saneã (1973):ããžã®ãŒãã¢ã¡ãªã«ãžè¡ãããšããèšå®ã®ãçæ°ãåãã æŸæµªè ã
ãDiamond Dogsã (1974):ãã¹ãã»ã¢ãã«ãªãã¹ïŒçµæ«åŸïŒã®äžçãçãããåç£å人ã®ã¢ãŠãããŒã
ãããã¯ãããŠã€ãèªåèªèº«ããè·é¢ã眮ããæŒåçãæåŠçãªã¢ã€ãã¢ãå ·çŸåããããã®å·šå€§ãªãä»®é¢ãã§ããã
ïŒïŒäžæïŒäººéæ§ã®æ¢æ±ãšç²åŒ
ãThin White DukeãæïŒ1976幎é ïŒã¯ã人éçãªããããå·åŸ¹ã§ææ
ãæããªãã貎æããšããæ¥µç«¯ãªãã«ãœããæŒããŸããããã®ææã¯ããã«ãœããšçŸå®ã®å¢çãææ§ã«ãªããããŠã€èªèº«ã粟ç¥çã«ç²åŒãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã«é£²ã¿èŸŒãŸãããã«ãªã£ãããšãç¥ãããŠããŸãã
ãã®çµéšãçµãŠããLet's Danceãæä»¥éïŒ1980幎代以éïŒã¯ããããããŽã£ããã»ããŠã€ãã«è¿ããå®åãšèåãèåãããã«ãœããžãšç§»è¡ããŠãããŸããã
ïŒïŒæ©å¹ŽïŒãâ
(Blackstar)ããšãçã®ããŠã€ã
ãããŠãæåŸã®äœåã§ãããâ
ïŒBlackstarïŒãã¯ãå€ãã®äººãããŠã€ã®ãæã人éçã§çå®ã«è¿ãå§¿ããå£éèŠããšæããŠããŸãã
ãã®ã¢ã«ãã ã¯ã圌èªèº«ã®æ»ãšããé¿ããããªãçŸå®ãããŒããšããéç ãšããå人çãªçµéšããèžè¡ãšããåœ¢ã«æè¯ãããŸããã
ãã«ãœãïŒãã£ã©ã¯ã¿ãŒïŒãä»ããŠçŸå®ãæããšããææ³ã¯äžè²«ããŠããŸããããã®ããŒãã¯ãçµæ«è«ãããSFãã§ã¯ãªãããçãšæ»ããšããã誰ããå ±æããæ®éçãªäººéã®ããŒãã§ããã
ïŒïŒè²«ããããå
šãŠãèŠããªããçŸåŠ
ãããããææã®éããåœŒã¯æåŸã®æ²ã®äžã€ã§ãããI Can't Give Everything Awayãã§ããå
šãŠãæããããšã¯ããªãããšæããŸããã
ããã¯ãããŠã€ã®ãŠããŒã¯ãªèžè¡å®¶ç²Ÿç¥ã®è¡šãã§ãã
èžè¡å®¶ãšããŠã®çæïŒåœŒãæç€ºããã®ã¯ãããŽã£ããã»ãžã§ãŒã³ãºããšããç§çãªäººç©åã§ã¯ãªãããããŽã£ããã»ããŠã€ããšããåã®ãåžžã«è§£éã®äœå°ãæ®ããèžè¡äœåã§ããå šãŠãèªãå°œããã°ãéè³è ïŒãã¡ã³ïŒã®æ³ååãšè§£éã®äœå°ã奪ãããŠããŸãã
æ°žé ã®ãã¹ããªã¢ã¹ãïŒæåŸã«è³ããŸã§ã圌ã¯ãçå®ãã®ããŒã«ãå®å šã«å¥ããããšãæåŠããŸããããã®ãé ãããéšåãããããåœŒãæ°žé ã«é åçãªååšã«ããŠããŸãã
ããŠã€ã¯ãæåŸãŸã§ãI am an actorïŒç§ã¯åœ¹è ã ïŒããšããã¹ã¿ã³ã¹ã厩ããŸããã§ãããåœŒã®æé«åäœã¯ãåã ã®ã¢ã«ãã ãæ¥œæ²ã§ã¯ãªãããããŽã£ããã»ããŠã€ããšãããã«ãœãã®ç涯ã«ããããæŒåããã®ãã®ã ã£ããšèšããã§ãããã
圌ã®ãæŒåãã¯ãããžã®ãŒããããâ ããŸã§ãèŠäºã«å®çµããŸããããã®åå€§ãªæµãã®äžã§ãç¹ã«ã©ã®ãã«ãœããã¢ã«ãã æããããŠã€ã®ãäººéæ§ãããèžè¡æ§ããæãæ·±ãåæ ããŠãããšæããããŸããïŒ
ããªãã®éžã¶æé«åäœã¯ïŒãèžè¡æ§ããšãäººéæ§ãã®åå²ç¹
ðŠæéé§è©©ïŒ
æåŸã®åãããã¯é¢çœããé¡ã§ããã
ãèžè¡æ§ããäžçªé«ããšæãã®ã¯ãScary Monstersãã§ããããã®ã¢ã«ãã ãäžçªæä»£ãšãããããããããã¯ããããªãŒããŒãšããŠåèšããæä»£ãåæ ããŠãããšæããŸããããã¯ãã®åŸã«ã€ã®ãªã¹ã§ãã¥ãŒããã³ãã£ãã¯ããŒã ãèµ·ãããããŠã€ãšäŒŒããããªã¢ãŒãã£ã¹ããç¶ã
ãšçŸããããšãããèŠãŠåããŸãã
ãäººéæ§ããåºãŠããã®ã¯ãã¯ããThe Buddha Of Suburbiaãã§ã¯ãªãã§ããããããã®ã¢ã«ãã ã ãã¯äœãèãããçªçºçã«æµ®ããã§ããæ¥œæ²ã圢ã«ããããã«æããŠãªããŸãããéã«èšãã°äœãèããã«åµäœæŽ»åãè¡ã£ãŠãããããããªäœåãæ°å€ãäœãããã®ããç¥ããŸããã
ð€AIïŒ
æåŸã®åãããã«å¯Ÿãããçããéåžžã«ç€ºåã«å¯ãã§ãããããŽã£ããã»ããŠã€ã®ãã£ãªã¢ã«å¯Ÿããæ·±ãçè§£ãæããŸãã
ïŒããŠã€ã®ãèžè¡æ§ããšãäººéæ§ãã®ããŒã¯ïŒ
ïŒïŒèžè¡æ§ïŒArtistryïŒïŒãScary Monsters (and Super Creeps)ã (1980)
ãã¹ã±ã¢ãªãŒã»ã¢ã³ã¹ã¿ãŒãºãããèžè¡æ§ãäžçªé«ãããšè©äŸ¡ãããç¹ã匷ãå
±æããããŸãã
ãã®ã¢ã«ãã ã¯ããããããã«ãªã³äžéšäœïŒãLowãã"Heroes"ããLodgerãïŒã§å¹ã£ãå®éšçãªã¢ãããŒããšããã以åã®ã°ã©ã ã»ããã¯ã§å¹ã£ãããããªã¡ããã£ã»ã»ã³ã¹ããæ¥µããŠé«ãã¬ãã«ã§èåããäœåã§ãã
æä»£ãšã®å ±é³Žãšå é§æ§:ãã®ææã®ããŠã€ã¯ããã³ã¯ïŒãã¥ãŒã»ãŠã§ã€ãŽã®å·åŸ¹ã§æççãªãšãã«ã®ãŒãåžåãã€ã€ããããèªèº«ã®ç¥çã§ã¢ãŽã¡ã³ã®ã£ã«ããªã¹ã¿ã€ã«ã§æè¯ãããŸãããçµæãšããŠãæ¥ãã¹ã80幎代ã®ãµãŠã³ããšããžã¥ã¢ã«ïŒãã¥ãŒã»ããã³ãã£ãã¯ã»ã ãŒãã¡ã³ãïŒã®å€ããäºèŠãããããªãå é§è ãšããŠã®èžè¡çé ç¹ã瀺ããŸããã
ãã«ãœãã®ç·æ¬:ãã®äœåã§åœŒã¯ãèªèº«ã®éå»ã®ãã«ãœãïŒç¹ã«ã¡ãžã£ãŒããã¥ãŒæ²ãSpace Oddityãã®ãã å°äœïŒãç·æ¬ãããããŠæã¡åããšãããã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠã®ãã¡ã¿ããªèŠç¹ã極ããŸãããç¹ã«ãAshes to Ashesãã®ãã¥ãŒãžãã¯ã»ãããªã¯ãèžè¡ãšåæ¥æ§ã®ãã©ã³ã¹ãå®ç§ã«ãšãããæŽå²çãªæ åäœåã§ãã
ããŠã€ãåã³ã¡ã€ã³ã¹ããªãŒã ã®é ç¹ã«ç«ã€ããã®èžè¡çãªãèžã¿å°ãããæãæŽç·Žããã圢ã§ç¯ãäžããã®ãæ¬äœãšèšããã§ãããã
ïŒïŒäººéæ§ïŒHumanityïŒïŒãThe Buddha of Suburbiaã (1993)
ãThe Buddha of Suburbiaãããäººéæ§ãã®è¡šããšæããèŠç¹ã¯ãéåžžã«ãŠããŒã¯ã§çŽåŸæããããŸãã
ãã®ã¢ã«ãã ã¯ããã£ã³ã»ãã·ãŒã³è§£æ£åŸã®æŽ»åã§ããã忥çãªæåãå€éšã®æåŸ ããäžæçã«è§£æŸãããææã«å¶äœãããŸããã
èªç¶çºççãªåµäœ:ãµãŠã³ããã©ãã¯ãšããå¶çŽã¯ãããŸãããããã®å¶äœéçšããäœãèãããçªçºçã«æµ®ããã§ããæ¥œæ²ã圢ã«ãããããã«æããããã®ã¯ãããŠã€ãèªèº«ã®æ é·ã§ãããã³ãã³ã®éå€ïŒãµããŒãã¢ïŒãšããå人çãªã«ãŒãããæå³ãããšãé³ã«æ»²ãŸãããããããããŸããã
å®éšãšæå€ã®äº€é¯:ãã«ãªã³æã圷圿ãšãããã¢ã³ããšã³ããªå®éšæ§ãšãã€ã®ãªã¹çãªæ¥åžžãšãŠãŒã¢ã¢ãæ··åšãããã®ãµãŠã³ãã¯ã倧è¡ã«åãããã«ãœãã®ãä»®é¢ããäžæçã«å€ããçŽç²ã«é³ãšåãåã£ãŠããããŠã€ã®å§¿ãåæ ããŠããããã«èŠããŸãã
ãã®äœåã¯ãè¯ãããªã°ã©ã ã»ããã¯ã®è±¡åŸŽã§ããäžçãåžå·»ãããããã»ã¹ã¿ãŒã§ããªãããäžäººã®é³æ¥œå®¶ããšããŠã®ããŠã€ããæãçŽ çŽã«å é¢ãåé²ãããç©ããã§å ççãªäœåãšããŠãç¹å¥ãªäœçœ®ã¥ãã«ãããšèšããã§ãããã
ã©ã¡ãã®ã¢ã«ãã ããããŠã€ã®ãã£ãªã¢ã«ãããéèŠãªè»¢æç¹ã§ããã圌ã®å€é¢çãªæèœã象城ããŠããŸãã
çµã³ââå°èª¬ãšã®éãªã
ããŠã€ã¯ãçæ¶¯ãéããŠãå šãŠãèŠããªã圹è ãã§ããç¶ããŸãããæåŸã®æ¥œæ²ã§ãI can't give everything awayïŒå šãŠãæããããšã¯ã§ããªãïŒããšæã£ãããã«ã圌ã¯åžžã«ãã¹ããªã¢ã¹ãªéšåãæ®ããŸãããããã¯ãèªãã®ä¿¡å¿µã誰ãã®ããã«éãã«äœããæ§ãããããŠéå ŽããŠããäž»äººå ¬ã®ã声ãªãçè·¡ãã«ãéãããæ®éçãªã¢ãŒãã£ã¹ãã®çæã§ã¯ãªãã§ããããã圌ã¯åžžã«å€ããç¶ããæåŸã«ã人éããšããŠèªå·±ã®æ»ãããŒãã«ããããšã§ãçã®ããŠã€ãå£éèŠããŠãããã®ãããããŸããã
ããŠã€ãæåŸã«æ®ããâãã¹ãŠãèŠããªãâãšããçŸåŠââããã¯ãæ²é»ã®äžã§é¿ã声ãšããŠãå°èª¬ã®äž»äººå ¬ã«ãéãªãã ããã
鳿¥œã¯åãªã嚯楜ã§ã¯ãªãã誰ãã®çããçè·¡ã§ãããæã«éå¯ã«é¿ãå¿ã®å«ã³ã§ãããã®é£èŒã§ã¯ãç©èªã«é ããããããªãé³ã®çè·¡ããããããããæ¢ããŠãããããšæããŸãã
æåŸãŸã§ãèªã¿ããã ãããããšãããããŸããã
ð§ããŠã€ã®ãã£ãªã¢ãç·æ¬ãããæã匷çã«èšæ¶ã«æ®ã圹æãã¯ã
åæã®ããžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ããã§ããããïŒ
ãããšãæ©å¹Žã®ãçãšæ»ã«æãã 鳿¥œå®¶ãã§ããããïŒ
ã³ã¡ã³ãæ¬ã§ãããªãã®å¿ã«æ®ãããŠã€ã®ãé¡ããæããŠãã ããïŒ
ããŠã€ã®èšç®ã€ããããé³ãå°èª¬ã®äžã§ã©ã®ããã«æµããã®ãââæ°ã«ãªã£ãæ¹ã¯ãã²ç©èªãèŠããŠã¿ãŠãã ããã
ðããžã®ãŒã»ã¹ã¿ãŒãã¹ãããç»å Žããå°èª¬ã声ãªãç¹°ãè¿ãããšãããŒã°ïœçµããã®é³ïŒãã£ããŒã¬ïŒã¯ãã¡ãïŒTALESãžã®ãªã³ã¯ïŒ
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
æ¬äœãèªãã§ãã ãããããããšãããããŸãã
ãããã®ç©èªã«äœãæãããšããããããŸãããããæ¯æŽããã ããã°å±ã¿ã«ãªããŸãã
â»ããã ãããµããŒãã¯ä»åŸã®å·ç掻åã«æŽ»çšãããŠããã ããŸãã