Du, junger Mensch

Ich spreche kein Deutsch.  

Doch dieses eine – das kann ich in ein Gedicht verwandeln.  

„Du, junger Mensch“  

Du bist  

ein kostbares, kostbares  

Wesen.  

Du hast  

uns zuerst  

Liebe,  

Glück  

und  

Frieden  

geschenkt.  

Ich möchte  

dir eine Blume schenken,  

die durch die Blätter der Sprache  

von Leben zu Leben  

weitergegeben wird.

「若者よ」  

君は  

大切な　大切な  

存在だ  

君は  

最初に  

愛と  

幸福と  

平和を  

私たちにくれた  

私は  

言の葉で  

いのちから　いのちへと  

伝わる花を  

君に　贈りたい