春眠フラペチーノ、毎週ショートショートnote

春眠不覺曉
頬寒
夜來食殘布良佩知諾
融盡知多少

書き下し:
春眠暁を覚えず。
頬寒し。
夜来、布良佩知諾（フラペチーノ）を食し残す。
融け尽くすこと、知る多少ぞ。

現代語訳:
春の夜は眠り心地が良いので、朝が明けたことにも気づかず、つい寝過ごしてしまう。頬が冷たい。そういえば昨夜はフラペチーノを食べ残したが、どれくらい溶けてしまっただろうか。

ーーー
フラペチーノなんて食したことないけど、食べるもの？　飲むもの？