日本語語学学習用歌詞「心の挨拶」
日本語語学学習用歌詞
「心の挨拶」https://youtube.com/shorts/axJNQ8kyYI4?feature=shared
(Verse 1)
お早くからお疲れ様です
朝の光に 静かに始まる一日
仕事の場でも 心を整える挨拶
お疲れ様です 今日もよろしくお願いいたします
(Verse 2)
こんにちは ご機嫌いかがですか？
今日という日を 穏やかに過ごせますように
言葉は風のように 相手の心にそっと寄り添う
こんにちは あなたに会えて嬉しいです
(Verse 3)
こんばんは 良い夜をお過ごしですか？
星の瞬きに 静けさが満ちていく
さようなら これで失礼いたします
またお会いできる日を 楽しみにしております
(Bridge)
行ってきます 必ず帰ってきます
いってらっしゃい 無事に帰っていらっしゃい
言葉には 願いと祈りが込められている
日本語は 思いやりのかたち
(Outro)
公共の場では 静かに
順番を守り 迷惑をかけない
言葉だけでなく 行動にも
礼儀が息づいている国、日本
ひらがなバージョン
「こころのあいさつ」
(Verse 1)
おはやくからおつかれさまです
あさのひかりに しずかにはじまるいちにち
しごとのばでも こころをととのえるあいさつ
おつかれさまです きょうもよろしくおねがいいたします
(Verse 2)
こんにちは ごきげんいかがですか？
きょうというひを おだやかにすごせますように
ことばはかぜのように あいてのこころにそっとよりそう
こんにちは あなたにあえてうれしいです
(Verse 3)
こんばんは よいよるをおすごしですか？
ほしのまたたきに しずけさがみちていく
さようなら これでしつれいいたします
またおあいできるひを たのしみにしております
(Bridge)
いってきます かならずかえってきます
いってらっしゃい ぶじにかえっていらっしゃい
ことばには ねがいといのりがこめられている
にほんごは おもいやりのかたち
(Outro)
こうきょうのばでは しずかに
じゅんばんをまもり めいわくをかけない
ことばだけでなく こうどうにも
れいぎがいきづいているくに、にほん
"Heartfelt Greetings"
(Verse 1)
Good morning, thank you for your hard work.
The day begins quietly in the morning light.
A greeting that calms the mind even at work.
Thank you for your hard work. Thank you for your continued support today.
(Verse 2)
Hello, how are you?
May you spend today peacefully.
Words, like the wind, gently caress the other person's heart.
Hello, I'm glad to meet you.
(Verse 3)
Good evening, are you having a good night?
The twinkling of the stars fills the air with silence.
Goodbye, I'll be off now.
I look forward to seeing you again.
(Bridge)
I'm off. I'll definitely come back.
Have a nice trip. Have a safe trip.
Words contain wishes and prayers.
Japanese is a form of consideration.
(Outro)
In public places, be quiet.
Keep your distance and avoid causing trouble.
Not only in words, but also in actions.
Japan, a country where courtesy lives and breathes.
"Sincères salutations"
(Couplet 1)
Bonjour, merci pour votre travail acharné.
La journée commence doucement dans la lumière du matin.
Une salutation qui apaise l'esprit, même au travail.
Merci pour votre travail acharné. Merci pour votre soutien continu aujourd'hui.
(Couplet 2)
Bonjour, comment allez-vous ?
Que votre journée soit paisible.
Les mots, comme le vent, caressent doucement le cœur de l'autre.
Bonjour, je suis ravi(e) de vous rencontrer.
(Couplet 3)
Bonsoir, passez-vous une bonne nuit ?
Le scintillement des étoiles emplit l'air de silence.
Au revoir, je m'en vais.
Au plaisir de vous revoir.
(Pont)
Je m'en vais. Je reviendrai certainement.
Bon voyage. Bon voyage.
Les mots contiennent des vœux et des prières.
Le japonais est une forme de considération.
(Outro)
Dans les lieux publics, soyez silencieux.
Gardez vos distances et évitez de causer des ennuis.
Non seulement en paroles, mais aussi en actes.
Le Japon, un pays où la courtoisie est omniprésente.
Saludos Cordiales
(Verso 1)
Buenos días, gracias por su arduo trabajo.
El día comienza tranquilo con la luz de la mañana.
Un saludo que tranquiliza la mente incluso en el trabajo.
Gracias por su arduo trabajo. Gracias por su continuo apoyo hoy.
(Verso 2)
Hola, ¿cómo estás?
Que tengas un día de hoy en paz.
Las palabras, como el viento, acarician suavemente el corazón de la otra persona.
Hola, me alegro de conocerte.
(Verso 3)
Buenas noches, ¿qué tal?
El centelleo de las estrellas llena el aire de silencio.
Adiós, me voy.
Espero verte de nuevo.
(Puente)
Me voy. Sin duda volveré.
Buen viaje. Que tengas un buen viaje.
Las palabras contienen deseos y oraciones.
El japonés es una forma de consideración.
(Outro)
En lugares públicos, mantén el silencio.
Mantén la distancia y evita causar problemas.
No solo con palabras, sino también con acciones.
Japón, un país donde la cortesía es fundamental.
"Saluti di cuore"
(Strofa 1)
Buongiorno, grazie per il vostro duro lavoro.
La giornata inizia tranquillamente alla luce del mattino.
Un saluto che calma la mente anche al lavoro.
Grazie per il vostro duro lavoro. Grazie per il vostro continuo supporto oggi.
(Strofa 2)
Ciao, come stai?
Che tu possa trascorrere la giornata in pace.
Le parole, come il vento, accarezzano dolcemente il cuore dell'altra persona.
Ciao, sono felice di conoscerti.
(Strofa 3)
Buonasera, buona notte?
Il luccichio delle stelle riempie l'aria di silenzio.
Addio, ora vado.
Non vedo l'ora di rivederti.
(Bridge)
Me ne vado. Tornerò sicuramente.
Buon viaggio. Buon viaggio.
Le parole contengono desideri e preghiere.
Il giapponese è una forma di considerazione.
(Outro)
Nei luoghi pubblici, fate silenzio.
Mantenete le distanze ed evitate di creare problemi.
Non solo a parole, ma anche nei fatti.
Il Giappone, un paese dove la cortesia è di casa.
"လှိုက်လှဲစွာနှုတ်ဆက်ခြင်း"
(အခန်းငယ် ၁)
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နေ့သည် နံနက်ခင်းအလင်းရောင်တွင် တိတ်ဆိတ်စွာ စတင်သည်။
အလုပ်မှာတောင် စိတ်ကို အေးချမ်းစေမယ့် နှုတ်ဆက်စကား။
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ယနေ့ဆက်လက်အားပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
(အခန်းငယ် ၂)
ဟယ်လိုနေကောင်းလား?
ဒီနေ့ အေးချမ်းစွာ ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ။
စကားလုံးများသည် လေကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူ၏နှလုံးသားကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
ဟယ်လို၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
(အခန်းငယ် ၃)
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ
ကြယ်တွေ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် က လေထုကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ပြည့်နေတယ်။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အခုထွက်တော့မယ်။
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်နေတယ်။
(တံတား)၊
ချွတ်နေတယ်။ ငါသေချာပေါက်ပြန်လာမယ်။
လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါစေ။ ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။
စကားလုံးများတွင် ဆန္ဒများနှင့် ဆုတောင်းချက်များ ပါဝင်သည်။
ဂျပန်စာသည် စဉ်းစားနည်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
(Outro)
အများသူငှာနေရာများတွင် တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။
သင့်အကွာအဝေးကို ထိန်းထားပြီး ပြဿနာမဖြစ်အောင် ထားပါ။
စကားလုံးများတွင်သာမက လုပ်ဆောင်ချက်များတွင်လည်း ပါဝင်သည်။
ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသော နိုင်ငံဖြစ်သော ဂျပန်။
"Saudações Sinceras"
(Verso 1)
Bom dia, obrigada pelo seu trabalho árduo.
O dia começa tranquilo sob a luz da manhã.
Uma saudação que acalma a mente, mesmo no trabalho.
Obrigada pelo seu trabalho árduo. Obrigada pelo seu apoio contínuo hoje.
(Verso 2)
Olá, como vai?
Que você passe o dia em paz.
Palavras, como o vento, acariciam suavemente o coração da outra pessoa.
Olá, prazer em conhecê-lo.
(Verso 3)
Boa noite, você está tendo uma boa noite?
O brilho das estrelas preenche o ar com silêncio.
Adeus, já estou indo.
Espero vê-lo novamente.
(Ponte)
Estou indo. Com certeza voltarei.
Tenha uma boa viagem. Tenha uma viagem segura.
Palavras contêm desejos e orações.
Japonês é uma forma de consideração.
(Outro)
Em locais públicos, fique em silêncio.
Mantenha distância e evite causar problemas.
Não apenas em palavras, mas também em ações.
Japão, um país onde a cortesia reina.
«Сердечные приветствия»
(Куплет 1)
Доброе утро, спасибо за ваш усердный труд.
День начинается тихо в утреннем свете.
Приветствие, которое успокаивает разум даже на работе.
Спасибо за ваш усердный труд. Спасибо за вашу постоянную поддержку сегодня.
(Куплет 2)
Привет, как дела?
Желаю вам провести сегодняшний день спокойно.
Слова, как ветер, нежно ласкают сердце другого человека.
Привет, рад познакомиться.
(Куплет 3)
Добрый вечер, как вы проводите ночь?
Мерцание звёзд наполняет воздух тишиной.
Прощайте, я пойду.
С нетерпением жду новой встречи.
(Бридж)
Я ухожу. Я обязательно вернусь.
Счастливого пути. Счастливого пути.
Слова содержат пожелания и молитвы.
Японский язык — это форма уважения.
(Аутро)
В общественных местах соблюдайте тишину.
Соблюдайте дистанцию и не создавайте проблем.
Не только словами, но и действиями.
Япония — страна, где вежливость живёт и дышит.
"हार्दिक अभिवादन"
(पहला पद)
सुप्रभात, आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
दिन की शुरुआत सुबह की रोशनी में शांति से होती है।
एक ऐसा अभिवादन जो काम के दौरान भी मन को शांत करता है।
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। आज आपके निरंतर सहयोग के लिए धन्यवाद।
(पहला पद)
नमस्ते, आप कैसे हैं?
आज का दिन आप शांति से बिताएँ।
शब्द, हवा की तरह, दूसरे व्यक्ति के दिल को धीरे से छूते हैं।
नमस्ते, आपसे मिलकर मुझे खुशी हुई।
(तीसरा पद)
शुभ संध्या, क्या आपकी रात अच्छी गुजर रही है?
तारों की टिमटिमाहट हवा में सन्नाटा भर देती है।
अलविदा, अब मैं चलता हूँ।
मैं आपसे फिर मिलने के लिए उत्सुक हूँ।
(पुल)
मैं जा रहा हूँ। मैं ज़रूर वापस आऊँगा।
आपकी यात्रा मंगलमय हो। आपकी यात्रा सुरक्षित हो।
शब्दों में शुभकामनाएँ और प्रार्थनाएँ होती हैं।
जापानी भाषा विचारशीलता का एक रूप है।
(आउट्रो)
सार्वजनिक स्थानों पर शांत रहें।
दूरी बनाए रखें और परेशानी पैदा करने से बचें।
सिर्फ़ शब्दों में ही नहीं, बल्कि कर्मों में भी।
जापान, एक ऐसा देश जहाँ शिष्टाचार ज़िंदा है और साँस लेता है।
تحياتي القلبية
(الفقرة ١)
صباح الخير، شكرًا لجهودكم المبذولة.
يبدأ اليوم بهدوء مع ضوء الصباح.
تحية تُهدئ النفس حتى في العمل.
شكرًا لجهودكم المبذولة. شكرًا لدعمكم المتواصل اليوم.
(الفقرة ٢)
مرحبًا، كيف حالكم؟
أتمنى لكم قضاء يومكم بسلام.
الكلمات، كالريح، تُداعب قلب الآخر بلطف.
مرحبًا، سعيد بلقائكم.
(الفقرة ٣)
مساء الخير، هل تُقضون ليلة سعيدة؟
تلألؤ النجوم يملأ الجو بالصمت.
مع السلامة، سأغادر الآن.
أتطلع لرؤيتكم مجددًا.
(الفاصلة)
أنا ذاهب. سأعود بالتأكيد.
رحلة سعيدة. رحلة آمنة.
الكلمات تحمل أمنيات ودعوات.
اللغة اليابانية تُعبّر عن الاحترام.
(خاتمة)
في الأماكن العامة، التزم الهدوء.
حافظ على مسافة آمنة وتجنب إثارة المشاكل.
ليس فقط بالقول، بل بالأفعال أيضًا.
اليابان، بلدٌ تنبض فيه اللباقة.
