「完璧」の由来について

いつも、私諸葛鳳雛の記事を読んでいただきありがとうございます！

さて、「完璧」という言葉がありますね。
あの言葉は実は古代中国の戦国時代の故事が由来になっているのです。
キングダムに名前がでてきた藺相如さんが活躍する話ですよ。

今回は完璧の由来について調べてみました。

時代は、古代中国の戦国時代、キングダムの時代より少し前ってところでしょうか。
ある時、趙の恵文王が「和氏の壁（かしのへき）」と呼ばれるすばらしい「玉（ぎょく）」を手に入れます。

玉というのは半透明の薄い石の装飾品のことです。
壁も玉の一種ですが、真ん中に穴が開いておりドーナツのような形をしています。

趙の恵文王が和氏の壁を手に入れたと聞きつけ、秦の昭王はそれがほしくてほしくてたまらなくなります。
そこで、「１５の城」をやるから、その玉を譲ってくれないかと昭王は恵文王に頼みます。

ここで言う「城」とは城壁で囲まれた町のことだそうです。
ですので、昭王は１５の町をやろうと言っているのですね。

恵文王は悩みます。
話を断れば小国の趙は大国の秦に攻めてこられるかもしれない。
かといって玉を渡してしまえば、１５の城をやるなんて約束は破られるかもしれない。

そのとき、一人の大臣がこう言います。
「私の食客に「藺相如（りんしょうじょ）」というすごい男がいます。その男を使者にやるのはどうでしょうか？」

恵文王は藺相如に会ってみます。
藺相如は「私にお任せいただければ、昭王が約束を破ったときにはあの玉を傷一つつけずに大王様の元にお戻しいたします」
ときっぱりと言ってのけます。

それを聞いた恵文王は藺相如に和氏の壁を持たせて昭王の元へと送りこみます。

昭王の狙いは元からただで玉を手に入れることで、城を１５もくれてやる気なんてさらさらありませんでした。

昭王に謁見してそれを見抜いた藺相如は、いったん渡した玉を「この玉には少々傷がついておりまして、それをお見せしたいと思いますのでちょっと返してください」
と偽って玉を自分の手に戻すと宮殿の柱を背にして昭王をにらみつけます。

藺相如はすごい剣幕で「この無礼千万な昭王め、ウソを言いやがって！　ただで和氏の壁を手に入れようたってそうはいくか！　私を殺そうというのか、やるならやってみろ。この玉もろとも柱にぶつかって、私の頭もろとも玉を粉々に砕いてやるぞ！！」
と叫びます。

この時、藺相如の髪の毛は逆立ちものすごい形相だったので、この様から「怒髪天を衝く」（激しい怒りのあまり髪が逆立って天を突き刺すほどである）という故事になったそうです。

話を戻すと、藺相如に気迫に昭王は驚き、玉を粉々にされないよう従うふりをしました。
この隙に藺相如は玉を家来に持たせて趙に戻してしまいました。

こうして玉は約束した通り、一点の傷もなく無事元のまま恵文王の手に戻りました。

藺相如はどうなったかというと･･･無事に生きて趙に帰りました。
キレた臣下たちは「藺相如を殺してしまいましょう」と言いましたが、昭王は「今更、藺相如を殺しても玉は帰ってこない。それよりもここは趙に恩を売っておこう」
と藺相如を生かして帰しました。

その後、藺相如は趙に帰国し、その勇気と知謀を恵文王に激賞されて大出世を果たしました。

この話から中国語では「完璧帰趙」と言えば、「壊すことなく元の姿のまま持ち主に返すこと」という意味になったそうです。

ここから日本の故事「完璧」を表わすようになりました。

藺相如は無事に玉を趙に返しただけでなく、自分も生きて帰りました。
大国の昭王の前でよくそんな怒りの形相を見せられたものですね。
すさまじい肝っ玉の持ち主です。

一つ間違えれば殺されてもおかしくないでしょうに。

玉を返しても昭王は自分を殺さないと見抜いていたのでしょうか、だとしたらすごいです！

藺相如という人はすごい知謀の持ち主です。

今回はここまでです、最後まで記事を読んでいただきありがとうございます！