マダムはいかが？〜中年女性の呼称問題〜

団地に住んでいたころ、隣に中国出身のご夫婦が住んでいました。
共働きで、おじいちゃんとおばあちゃんが子育ての手伝いに来ている、にぎやかな家庭でした。
私はほんの少し中国語が話せたので、そのおばあちゃんと、ときどき立ち話をしていました。

だいたい
「ご飯たべましたか？」
「いいえ、まだです。」とか
「ええ、食べました。」
「何食べましたか？」

とかいう入門レベルですが、
なんか良い感じでした。

とある日のことです。