【106】 ブラック・サバスと黒い安息日
（＊写真は旧太陽系）
西洋における天体名称は、ほとんどが神話に因んでいる。ざっくりギリシャ→ローマ→ゲルマン→北欧と、神々は名前を変えながら伝播し、神々→天体→曜日、近代以降は元素の名則律となった。では、ギリシャ名・ローマ名・ゲルマン名→英語の曜日までの変遷を見てみよう。
火星：アレス・マルス・Tiu → Tuesday
水星：ヘルメス・メルクリウス・Woden → Wednesday
木星：ゼウス・ユピテル・ジュピター・Thor → Thursday
金星：アプロディテ・ウェヌス・Frigg → Friday
土星：クロノス・サトゥルヌス・Saturn → Saturday
これら神々由来の火水木金土は、発音や綴りの違いはあれど、西洋では概ね共通している。
英語では、
太陽：Sun → Sunday
月：Moon → Monday
ドイツ・フランス・イタリア・スペイン・ギリシャでも、月曜は「月の日」という意味だ。しかし土日は独自の表現になる場合が多い。
土曜：
独ザムスタッグ・仏サムディ・伊サバト・西サバド・希サヴァト
すべて安息日という意味。英語では Sabbath 。
日曜：
独ゾンターク・伊ドメーニカ・西ドミンゴ→太陽の日
仏ディマンシュ・希キリアキ→主の日
イエスが復活したのが日曜という設定だから。
アラブでは、
日曜日：アル・アハドゥ（第一の日）
月曜日：アル・イスナイン（第二の日）
火曜日：アッ・スラサー（第三の日）
水曜日：アル・アルビア（第四の日）
木曜日：アル・ハミース（第五の日）
金曜日：アル・ジュムア（集まる日）
土曜日：アッ・サブト（安息日）
週の始まりは何曜日なのか？ 概ね欧州ロシアと豪乳では月曜始まり、南北アメリカとインドは日曜始まり、アラブは土曜始まり。イギリスの Weekend は土日、アメリカは金土となる。
国際標準化機構は ISO 8601 にて、週の始まりは月曜、と定義している。また、最初の木曜日を含む週をその年の第一週として週番号が決まる。しかしアメリカでは元日を含む週が第一週。アメリカは国際基準をガン無視する国であり、とくに珍しいことではない。
天地創造の神が作った順序は、
1日目：光と闇
2日目：水と空
3日目：陸・海・植物
4日目：昼と夜
5日目：水の生物と鳥
6日目：陸の生物と人間
7日目：完成宣言をして休んだ
これが何曜日なのかという議論は宗教上の大きなテーマで、未だに決着がついていない。欧州では土曜を安息日と表現する言語が多い、となると天地創造の1日目が日曜となる。しかしカレンダーは月曜始まりだ。アラブでは日曜を第一の日と呼びながら、実際は二日目である。
暦問題の理解は本当に難しい。
＊
日本のカレンダーは大半が日曜始まりになっている。日本独自の文化でもあるまいし、GHQ の強制だったのかは知らぬが、国際基準の月曜始まりに変えるべきである。土日の予定を書き込みづらくて仕方がない。
