【はじめてのnote】自己紹介

はじめまして。文化や祈りに関心のある高校生です。  

「この意味、本当に伝わっているのかな」

日本の仏教のお葬式で、海外の家族のために通訳をしたことがあります。その中で、言葉としては訳せても、文化や祈りの深い意味までは伝えきれないことに気づきました。

「ちゃんと伝えたいのに、伝えきれない。」
そのとき感じた悔しさが、もっと言葉や日本文化を深く理解したいと思うきっかけになりました。

アメリカにいる祖父が仏教の考えに興味を持ち、ときどき言葉を共有してくれる中で、文化や祈りが国を越えてつながることも感じています。

また、オーストラリアにいる友人との会話を通して、葬儀や祈りの形が文化によって大きく異なることにも興味を持つようになりました。

こうした自分の背景や出会いの中で生まれた疑問をもとに、このnoteでは、

・日常の中で感じた疑問や気づき
・さまざまな人へのインタビュー
・文化や祈りについての考え

を記録しながら、学んだことを少しずつ共有していきます。

また、英語でも伝えることに挑戦していきたいと思っています（英検2級レベル）。

I want to deepen my understanding of culture and prayer, and share their meanings across languages and cultures. Through this, I hope to interview people from diverse backgrounds—such as those involved in sumo, Buddhist monks, and funeral professionals in Japan and abroad—to explore different perspectives on life, death, and spirituality.

まだ学びの途中ですが、暖かく見守っていただけたら嬉しいです。