【くそまじめ勉強会】 第1回 「ちちくりあう」
皆さん、知ってるようで、実は知らないんじゃないですか?
「ちちくりあう」
の正しい日本語的意味。
検索前の「ちちくりあう」イメージ、こんな。
(あ、今回もイラストはimage FX師匠です)

おふざけ感。ドタバタ感。ハッピー感。まいっちんぐマチコ先生感も。
それはきっと、
「ちちくりマンボ、ちちくりマンボ、ちちくりマンボでキュッ!」
の、吉田ヒロさんの持ちギャグ・イメージから、想起せらるるなのだろうなぁ世良るる公則。
あと、「ちょっとだけヨ?」的にエロの翼を広げるならば、
カップルが、ラブラブで、互いの乳頭をくりくりし合う
とかもイメージしちゃってました。
漢字混じりだと「乳繰り合う」だし、文字通りに。
でも!実は違ってましたーということで……
ちちくり‐あ・う〔‐あふ〕【乳繰り合う】
[動ワ五(ハ四)]《「乳」は当て字》男女がひそかに会って情を通じ合う。
「夜ごと—・う」
LGBTQ的に、「男女」でいいのかなーとそこは引っかかるが。
で、英語だと、
to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other
様態は「こっそり、内緒で会う」、物理的には「いちゃつく(flirt)」状態。
「情を通じ合う」……
「いちゃつく」……
これは……どうなの?
このふたり……、やってんのか。オア、やってないんか。
どっちだどっちなんだ。
判断がナントモつかないところだ……!
気になってしょーがないぼくは、やむなく午後の会議をブッチして愛車のモンキーにまたがり、(もちろんお土産のfanzaポイントカード1万円分は忘れずに、)赤城山山中に庵を構える仙人(名をスケベビッチ・オンナスキー)を訪ねた。
「『乳繰り合う』と言う時……、
どうですかね、やってますかね……?ぜひ、お教えくださいっ」
仙人はしばらくの間目を閉じていたが、やがて目をクワッと見開き、大喝した。



仙人の「やってるね」認定も出たところで。
ImageFX師匠に、描いてもらいました。



はい、 第1回 「ちちくりあう」。
いかがでしたか?
日本語をさらに学ぶ、そのお役に立ちましたか?
むしろ、もっとお役に立てるかもしれない情報を最後にご紹介します。
むかっと来たり、イラっとするとき。
思い出してください。
Google検索で、「ちちくりあう 英語」と入力すると。
結果はこうです。

chichikuri each other
とどめに、英語版音声も聞いちゃってください。5回程度が効果的。
ツゥィツゥィクリィ、イィチアダァ。
ツゥィツゥィクリィ、イィチアダァ。
ツゥィツゥィクリィ、イィチアダァ。
ツゥィツゥィクリィ、イィチアダァ。
ツゥィツゥィクリィ、イィチアダァ。
軽い悩み、軽い年度末疲れ程度なら、どっかふっとんじゃってるか軽くなってるか、してますでしょう?ぜひぜひ、お試しあれっ❤︎
(おっしまい)
第2回勉強会はこちら❤︎↓
第3回勉強会はこちら❤︎↓
いいなと思ったら応援しよう!
スキとフォローくだされば(気に入ってくださるなら、でね)十分なのであります!
いつか有料記事に挑戦しますので、その時までチップ取っといてください笑