働旅12.伊豆稲取で働く外国人スタッフ向けバージョン.

不思議な石が祀られていますね！？

御客様に聞かれたり、仲間と歩いた時の説明用に、AIに協力して貰いましたよ♥昔の日本人は小柄なのに、頑張りやさんですね～♥

※外国人スタッフさんが御客様に簡単にご案内できるように、**接客用のセリフカード風（5言語対応）**でご用意しました。

---

伊豆稲取 石垣の歴史（接客ガイド用）

テーマ：江戸城の石を運んだ港町・稲取--

【日本語】

> 「こんにちは。ここ伊豆稲取は、昔、江戸城の石垣を作るための石を切り出していた場所です。

江戸時代には、ここからたくさんの石が船で江戸に運ばれていました。

今も『残念石』と呼ばれる大きな石が残っています。ぜひご覧ください。」

---

【English】

> "Hello. This town, Izu Inatori, was once a quarry town that provided stones for Edo Castle’s stone walls.

In the Edo period, many stones were shipped from here to Edo by boat.

You can still see the big 'regret stones' today. Please take a look!"

---

【中文（簡体）】

> “您好！这里是伊豆稻取，以前是为江户城石墙提供石材的地方。

江户时代，这里切割的石头由船运送到江户。

现在仍然可以看到被称为‘残念石’的大石头，欢迎参观。”

---

【Tiếng Việt（ベトナム語）】

> "Xin chào! Thị trấn Izu Inatori từng là nơi khai thác đá để xây tường thành Edo.

Vào thời Edo, những viên đá lớn được chở bằng thuyền từ đây đến Edo.

Hiện nay vẫn còn những viên 'đá tiếc nuối' – mời quý khách xem thử nhé!"

---

【မြန်မာစာ（ミャンマー語）】

> "မင်္ဂလာပါ။ Izu Inatori သည် အဲဒိုရဲတိုက်အတွက် ကျောက်တုံးများ ထုတ်လုပ်သောမြို့ဖြစ်သည်။

အဲဒိုခေတ်ကာလတွင် ကျောက်များကို သင်္ဘောဖြင့် အဲဒိုသို့ သယ်ဆောင်ခဲ့သည်။

ယနေ့တွင်လည်း 'Zannen-ishi' ဟုခေါ်သော ကျန်ရှိနေသောကျောက်များကို မြင်နိုင်ပါသည်။ ကြည့်ပါ။"

※身体に気をつけてお仕事頑張って下さいね！まり婆