MACAN - L

[Интро]
Эй, эй, MAC

ヘイ、ヘイ、MAC

[Куплет 1]
Прости меня, моё сердце, я не всегда был тебе предан
ごめんよ、俺の心よ、いつもお前に誠実でいられたわけじゃない

Часто слушая тех, кем по итогу был предан
結局、俺を裏切った奴らの言葉をよく聞いていた

Ребра давят на грудь, будто давят новые кеды
肋骨が胸を締めつける、新しいスニーカーが足を締めつけるみたいに

Внутренние дети сидят в клетках взрослой системы
心の中の子供たちは、大人の世界という檻の中に閉じ込められている

Что переписала смыслы и завернула это в поэмы
意味を塗り替え、それを詩に包み込んだこの世界

И подменила лекарства на яд и пустила их нам по венам
薬を毒にすり替え、それを俺の血管に流し込んだ

Но мы обязательно встретимся, а когда обнимемся
でもきっと俺たちは再び出会う、そして抱き合った時

Вновь поймём, что единственным смыслом
もう一度気づくんだ、唯一の意味は

[Припев]
Была любовь, любовь, любовь, любовь
それは愛だった、愛、愛、愛だった

А я вновь и вновь, и вновь ходил, дурак
なのに俺は何度も何度も、愚かにもさまよっていた

Тысячи секунд, минут, часов ища дорогу
何千という秒、分、時間をかけて道を探して

Хотя все меня вели и так
本当は、みんながもう導いてくれていたのに

Та была любовь, любовь, любовь, любовь
あれは愛だった、愛、愛、愛だった

А я вновь и вновь, и вновь ходил, дурак
俺はまた何度も何度も、馬鹿みたいに歩いていた

Тысячи секунд, минут, часов ища дорогу
何千という時間を費やして道を探して

Хотя все меня вели и так
みんながすでに導いてくれていたというのに

[Куплет 2]
Я закурю на лестнице ночью «Парламент Аква»
夜の階段で「パーラメント・アクア」に火をつける

Сегодня был хороший день, верю, так будет завтра
今日はいい日だった、明日もきっとそうなると信じてる

Я закурю, потом останется только её обнять
煙草を吸って、そのあとは彼女を抱きしめるだけ

Я замолю грехи, чтобы мне легче было спать
罪を祈りで清めて、少しでも眠りやすくなりたい

Я вспомню всех своих родных и обещнусь не забывать
家族のみんなを思い出し、忘れないと誓う

Сколько раз ангел меня спас, хотя мог бы и не спасать
天使が何度も僕を救ってくれた、救わなくてもよかったのに

Сколько мы пролетели, сколько нам ещё летать
俺たちはいくつもの時を飛び越えてきた、そしてまだどれだけ飛べるだろう

Вспомню, как там дома мама, и сразу начну скучать
家にいる母のことを思い出して、すぐに恋しくなる

Закурю воспоминания, выдыхая едкий дым
思い出に火をつけ、刺すような煙を吐き出す

О тех, кто выбрал жить на всю, но погибать молодыми, увы
全力で生きることを選び、若くして死んでいった奴らのことを思い出しながら――ああ、悲しいかな

Воспоминания о тех, кто так не вышел сухим из воды
無傷では生き抜けなかった者たちの記憶

Сказав: «Так было нужно, знаешь, мне не до судьбы»
「仕方なかったんだ、運命なんて考えてる暇はなかった」と言い残して

Станции жизни пролетают мимо молодых
人生の駅は若者たちのそばを次々と通り過ぎていく

Свечи вкруглые за живых ставлю, упомянув святых
生きている人たちのために、聖人を思い出しながら丸いロウソクを灯す

Сегодня был хороший день, я буду ждать таких
今日はいい日だった、こんな日をまた待とう

Спаси и сохрани меня и моих
俺と俺の大切な人たちを救い、守ってくれ

[Припев]
Была любовь, любовь, любовь, любовь
それは愛だった、愛、愛、愛だった

А я вновь и вновь, и вновь ходил, дурак
俺はまた何度も、愚かにさまよっていた

Тысячи секунд, минут, часов ища дорогу
何千という時間をかけて道を探して

Хотя все меня вели и так
本当はみんなが導いてくれていたのに

Та была любовь, любовь, любовь, любовь
あれは愛だった、愛、愛、愛だった

А я вновь и вновь, и вновь ходил, дурак
俺はまた何度も何度も、愚かにもさまよっていた

Тысячи секунд, минут, часов ища дорогу
何千という秒、分、時間をかけて道を探して

Хотя все меня вели и так
本当はもう、みんなが導いてくれていたのに

Была любовь, любовь, любовь, любовь
それは愛だった、愛、愛、愛だった

А я вновь и вновь, и вновь ходил, дурак
俺はまた何度も、愚かに歩いていた

Тысячи секунд, минут, часов ища дорогу
何千という時間をかけて道を探して

Хотя все меня вели и так
本当はみんなが導いてくれていたのに

Та была любовь, любовь, любовь, любовь
あれは愛だった、愛、愛、愛だった

А я вновь и вновь, и вновь ходил, дурак
俺はまた何度も何度も、愚かにさまよっていた

Тысячи секунд, минут, часов ища дорогу
何千という時間をかけて道を探して

Хотя все меня вели и так
本当はみんなが導いてくれていたのに