今日の発見

自分で見つけた訳ではないので、発見というのは違うのかもしれないけど。

Twitterのトレンドを見ていた人は知ってると思うけど、Google翻訳で英語から日本語へ翻訳するよう設定して、
「hongou takeshi」または「hongo takeshi」
と、入力すると、

このように翻訳される。

初代仮面ライダーは藤岡弘、のイメージが強かったけど、考えてみたらこれは演じてる役者さんの名前だ。そのまま使う訳がない。
藤岡弘、のキャラが強いせいで作品内の名前が本郷猛なのを忘れてたというか放送当時、生まれてないから知らなかったというか。

この翻訳というか変換を責任者の許可を得て、やったのか担当者が遊び心でやったのか知らないけど日本の企業でやったら、怒られるなんてレベルじゃ済まない気がするし、責任者も許可出さない気がする。

仕事って、きっちりとやることも、もちろん大事だけど、ちょっとした遊び心を持つのも大事だなと、Google翻訳のこのノリを見て思った今日の発見。