B'z Bad communication 歌詞の解読　詩に込められた知られざる意味とは

私が大好きなB'z。その中でも特に好きなBad communicationについて、独自の解釈を述べてみたいと思います。

この歌詞は、最低２回読まないと理解できないと思いますので、まずは１回目。

１周目

Crazy in my mind ときどき感じてる
kissは交わしたけど 名前も知らない
Is it love? それとも
Oh I don't know wow wow wow wow wow wow

Crazy in my mind ときどき感じてる
冒頭では、
狂気を抱えた男が登場します。
男は自分の胸に何らかのもやもや感を抱いています。
これがこの歌の主人公です。

キスは交わしたけど、名前も知らない。

つまり、その日限り、その場限りの恋愛関係に落ちます。肉体があれば相手の名前なんて知らなくても関係ない。大切なのはその時の気分と相手の体があること。それで十分。

ところが、キスを交わした時、男はキスに対して疑問を持ちます。
これは愛なんだろうか？それとも・・・？

そして

Oh I don't know wow wow wow wow wow wow
となります。これはリズムを取る狙いと、男の苦悩の強さも同時に表現しています。

いつでも Makin' love 君じゃなくても
真っ赤なバラの花びらで 直立不動 nights

卑猥な詩的表現ですが、ミュージシャンにはよくあることですね。
真っ赤なバラの花びら、直立不動nightsというのは、まあ、言わなくてもわかると思います。

また、このことは、直前のMakin' loveからも推測できます。

では、君じゃなくてもという言葉の意味を考えてみます。これは、誰だっていいということなんですね。この男は、心のどこかで「君」に最も強い愛情を持っているのだけれども、それにもかかわらず他の人と肉体関係を持つのです。どうしてなのでしょうか。

That's all それでいい

まだわからないと思いますが、自分で自分を納得させます。That's all.それが全てだ。それだけだ。このままでいいのだ。これがいいのだと、自分に言い聞かせます。

Oh I say wow wow wow wow wow wow wow

こちは先ほどと違い、性行為のときに発する声だと考えられます。

欲しがってる どこかで 一瞬だけの快感を

性行為をしたがる人間たちは、
一瞬の快感を味わうために行動する人間が多いです。
自分もそれと同じなのだといいたいのですね。

深入りしないで続けられる Don't you think so baby?

深入りしないで続けられるんだからさ。そう思わないか君？！

深入りしないでいられる・・・さぁ、どういうことでしょうか。

さて、この時点で、なんて男だ。愛する人が他にいて、でも快感を感じるためにいろいろな女と性的関係を持つ。深入りしないで続けられる軽い人間関係。

何だか、結婚したらいろいろ面倒だし、遊べないし～みたいな人物像が匂ってきましたね。そして、更に最悪な感じが次も続きます。サビの部分です。

Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい

ねぇ。君の体をちょうだい（君を抱かせて）　いや、いや、それだけでいいからさ。

ホンネ押し殺して 夜が明けるまで

本音を押し殺して、夜が明けるまで。

さて、本音とは何なのでしょうか？ここは保留。

Hey, Hey ワカラナイ any more 君のこと

わからない。これ以上君のこと。これも保留。

イミシンな言葉で カクシンにせまらないで

意味深な言葉で、核心に迫らないで。　

意味が分からなくなってきましたね。後でわかります。

Hey, Hey Speak up We need

ねぇ！（Hey, Hey）はっきりいいなさいよ！（Speak up）

We needの目的語がありませんね。私たちは～を必要とする。
もし他動詞だとすると、ここに何かが省略されているはずです。それか、
wow wow wow wow wow wow wowの後に続く、Bad communication
つまり、（悪い意思疎通＝不器用な人間関係）を必要としていると考えることができます。

We need Bad communication.

でも不器用な人間関係を必要としている、なんて、ちょっと考えにくいですよね。

もし自動詞で目的語を取らないとすれば、欠乏しているという意味になります。そうなると、私たちは欠乏している。何が？心のどこかに物足りない部分を持っている。と考えるのが自然かもしれません。だから、お互いに求めあうのだ、ということなのだと考えます。

wow wow wow wow wow wow wow

Bad communication

結局、このBad communicationというのは、この男の人生、女との関り方、そうした一切合切を包括する効果を狙って書かれた言葉だと思います。つまり、これらの行動全て、Bad communicationであるために起こる一連の行為なのだ・・・ということを意味しているのだと考えられます。

男はどうも、Bad communicationer（バッドコミュニケ―ショナー）のようです。初めて聞く言葉の方も多いかもしれませんね。とりあえず、歌詞を追いかけていきましょう。

去年の女のbadnews TVで楽しんでる

去年の女　＝　去年性的関係を持った女が、何らかの悪い事件を起こし、それを見た男がテレビでその事件を見て楽しんでいる様子が表現されています。

そんな冷たい自由にやさしく飼いならされていたい

冷たい自由というのは何でしょうか。それを理解できれば、Bad communicationerがどういう人間であるのかを解き明かすことになります。

Is it free? Is it happy?

楽しさを感じる一方で、男はまた疑問を感じ始めます。
男は今の自分にどこか自由な感じ、幸せを感じているのです。しかし、これは本当に自由って言えるんだろうか？これは本当に幸せって言えるんだろうか？そうした疑問がわいてきます。

Oh I don't know wow wow wow wow wow wow
わからない・・・わからない・・・そして、男はまた苦悩します。

他人にリズム合わせて もっと利口に生きれば
血も流れない ウワベの順風満帆 days

この男は、他人とリズムを合わせるのが苦手なのです。お世辞も苦手。自分の気持ちに反したことを言うのが苦手。俗にいう、空気読めない、そういう男です。自分の言いたいことを言い、しばしば人と衝突し合います。これだけでも、コミュニケーションがうまく取れない（Bad Communication)ということがわかりますね。しかし、Bad Communicationはもっと話が深いのです。

It's alright, are you alright?
わかってる・・・いや、本当にわかってんのか？
（何も考えずただそうやって世の中渡ってりゃいいんだよ。余計なこと言うな！するな！）

Oh I don't know wow wow wow wow wow wow
わからない・・・わからない・・・また苦悩
（頭ではわかっている・・・。そちらの方がずっと気持ちが楽だし、結局みんなぎすぎすしなくて済むし・・・誰も傷つけなくて済むし・・・でも・・・でも・・・本当のことを言わなくちゃいけない気もするんだ・・・。）

そう逃げてる いつかそれを失うのが怖くて
かけがえのないものを作る ことから逃げ出してる

男は自分が何を恐れているのか、ということに気が付いています。
何を恐れているのか。それは、かけがえのない人間関係を築き上げることから逃げ出しているのです。例えば、人は子供を産んで家族を築きます。しかし、大地震があって、それは一瞬で失われてしまうかもしれない。何か犯罪にあって、命が奪われてしまうかもしれない。自分の仕事がうまくいかなくなって、その人間関係は一瞬で壊れてしまうかもしれない。その一瞬を、心の中で強く恐れています。そのため、他人と（特に女と）深い関係を結び、かけがえのない人間関係になることに心から恐怖しています。

Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい

前と繰り返しですね。体をくれ。それだけでいい。

ホンネ押し殺して 夜が明けるまで

本当は自分は君のことをもっと深く知りたいんだ。もっと深く人間関係を築いていきたいんだ。だけど、それはいつか一瞬で失われてしまうかもしれない。その一瞬が怖くて、君と深い人間関係を築き上げるきっかけとなるようなことが、何一つ言えない。何一つ伝えることができない。そうしていつも、夜が明けるまで悶え苦しんでいる。本音を押し殺して・・・。

Hey, Hey ワカラナイ an ymore 君のこと

僕がBad communicationerであるがために、君の名前すら、知ることができない。ただ、肉体を交差するだけ。ただそれだけ。

イミシンな言葉で カクシンにせまらないで

まだここは謎ですね。

Hey, Hey Give me your body no それだけでいい
これは繰り返しですね。
ですが、はっきりと違うところがあります。 no それだけでいい
のところが強調されています。ここは重要で、男の心理に変化が表れています。どういうことかと言うと次を読めばわかります。

Kissで唇を Shut it up! 触れないで

これは歌詞の最初の方にある、キスは交わしたけど、名前は知らない。
Is it love? それとも・・・と関係があります。
男はかけがえのない人間関係を構築することを大変恐れています。つまり、この詩の中では、「愛」のある人間関係ですね。キスを交わした時、キスを交わすということは、「愛」なのだろうか。もしそうだとすれば、自分は絶対にキスをしたくない。なぜならば、「キス」をするということは、かけがえのない人間関係ができたということなのだから・・・。

そのため、Kissで唇をShut it up!触れないで！と激しい拒絶反応を示します。

Hey, Hey ワカラナイ any more 僕のこと

自分がどうしてこんな気持ちを持ってしまうのかさえ分からないのです。なぜ周りの人間はこの気持ちをクリアできるのだろう？他人と深く関わり合えないことで、自分を知る機会も減ってしまいます。

wow wow wow wow wow wow wow

そしてまた悶え苦しみます。

Bad communication…

そしてバッドコミュニケーション。ここで締めくくり。これもBad communicationerの特徴的人生なのですね。

後は繰り返しですね。

Speak Up
We need
Hey, Hey
Wow wow wow wow wow wow wow
Bad communication

Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
Hey, Hey ワカラナイ Any more 君のこと
イミシンな言葉で カクシンにせまらないで
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Kissで唇を Shut it up! 触れないで
Hey, Hey ワカラナイ Any more 僕のこと
wow wow wow wow wow wow wow
Bad communication

２周目