江戸の遊郭の川柳～誹風柳多留より

　江戸時代の川柳を、現代川柳と区別して古川柳こせんりゅうという。今まで古川柳を多く紹介してきたが、遊郭ゆうかくに関連したものは現代人になじみが薄いこともあり割愛してきた。けれど、大河ドラマで吉原遊郭が舞台になる時代なので、遊郭に関連した句を今回紹介する。

九郎介くろすけへ代句だいくだらけの絵馬えまをあげ

1-15九郎介くろすけへ代句だいくだらけの絵馬えまを上あげ　　まんがちな事まんがちな事

　九郎助稲荷くろすけいなりは、江戸時代には吉原遊郭ゆうかくの中にあった。縁結えんむすびや五穀豊穣ごこくほうじょうの神様とされる。そこに当時流行はやりの俳句を遊女ゆうじょたちが絵馬えまに書いて奉納ほうのうするのだが、それが自作ではなく代作だろうという句。
　九郎介くろすけは男名であるが、NHKのドラマでは女優の綾瀬はるかが九郎助稲荷を演じている。また、「黒」は純粋な白に対して悪のイメージがある。まあ、吉原自体が、もともと葦あしがたくさん生えていた湿地帯だった。葦の原っぱなので葦原あしはら。「あし」は「悪あし」につながるので「悪原あしはら」。これは都合が悪い。「悪」ではなく「良よし」にし、吉原よしはらとした。遊郭ゆうかくは良い場所ではなく悪所なので良い場所という意味の吉原としたのだ。
　植物のアシじたいも、ヨシとも呼び、アシのすだれをヨシズという。「葦よしの髄ずいから天井てんじょうをのぞく」は、アシの小さい穴から世間を見るように、狭い了見りょうけんで偉そうに意見することをいう。
　句の後ろの言葉は前句まえくといい、七七で問題を出す。その答えを五七五で答えたものが古川柳となる。この句では、問題が「まんがちな事」で、自分勝手なことという意味。自分勝手に代作を頼んでいるのが遊女だろうというのだ。
　句の前の1-15という数字は、1＝初編、15は句の通し番号になる。「誹風柳多留はいふうやなぎたる」は毎年川柳の優秀作を集めて出版された。

母親は居続いつづけまでも「かさ」とかけ

2-501母親は居いつづけ迄までもかさとかけ　　はやりこそすれはやりこそすれ

　性病である梅毒は、コロンブスによってアメリカからヨーロッパに運ばれ、あっという間に世界中に広まった（諸説あり）。鎖国をしていたはずの日本でも大流行し、鼻がなくなったり死亡したりしていた。治療薬が発達した今でも、日本では梅毒患者が増えている。
　梅毒が今より恐ろしかった江戸時代には瘡かさと呼ばれていた。遊女から感染することが多いので、居続けという遊郭に泊まり込む息子を心配し、瘡かさにかからないように母親は願がんかけをするのだ。
　瘡かさに効果があるといわれたのが瘡かさと笠かさで笠森稲荷かさもりいなりだった。六月四日がムシで虫歯予防デーになっているように、日本人は昔からダジャレを日常生活に取り入れている。
　前句は「はやりこそすれ」で、梅毒が当時、流行はやっていたことがわかる。

傾城けいせいは一恥ひとはじかくと流行はやりだし

3-35けいせいは一ひとはじかくとはやり出し　　われもわれもと

　遊女となった女性は、最初は緊張しているが、つい緊張が緩んで本気でイッてしまうことがある。演技と本気はやはり違い、本気の遊女がいれば話題となり、次々お客がやってくる。
　前句は、「我も我もと」客がやってくるものな～にという。商売用の演技をせず本気でイクのは遊女にとっては恥であるが、そこで遊女としての極意ごくいを身につけるのだろう。
　「しぬまでせっくす」と一時期週刊誌が騒いでいたが、我がえっちは遠くなりにけりだなあ。

タイトル画像は、「新美人合しんびじんあわせ自筆鏡じひつかがみ」北尾政演きたおまさのぶ（山東京伝さんとうきょうでん）画、天明四年1784年｜蔦屋重三郎《つたやじゅうざぶろう》刊。六代目瀬川せがわの模写で、天明二年1782年に襲名しゅうめい。安永四年1775年に鳥山検校とりやまけんぎょうに身請みうけされたドラマの遊女は五代目瀬川。

「誹風柳多留」の古川柳のまとめはこちらの後半部分に今まで紹介したもの全てを載せている、