The Shape of Us（僕たちの愛のカタチ）｜歌詞｜フリーBGM｜朗読用｜英文歌詞
The Shape of Us（僕たちの愛のカタチ）
lyric：かにすけ（英訳：Gemini）
Song：Team TARABA
本作は以下の声劇台本に感銘を受けて作成した歌詞です。
声劇を行うときの挿入歌・エンディング曲として作成しました。
Script：もっと愛して。強引に愛して。
Author：椿 麗華様
（椿 麗華さんありがとうございます）
朗読用のBGM（instrumental）
歌詞入りのエンディング曲（ダウンロード）
※本作の歌詞は、かにすけが書いた歌詞をGoogle Geminiで英訳したものです
歌詞
Since uni days, a hidden, aching shape of love,
An empty, hollow space we couldn't rise above.
We hid behind the glass, afraid to break the line,
But every stolen glance was drinking heavy wine.
Some nights I held a girl to chase the dark away,
Some nights you played the part, and begged a boy to stay.
No longer just a mate, no longer just a friend,
This is where the waiting and the shadows finally end.
But looking at the heavy cracks across this fragile heart,
You're standing right in front of me to heal the broken part.
What do we see reflected in the mirrors of our eyes?
The truth we've finally rescued from a million little lies.
I feel the heavy heat, I breathe your bitter-sweet,
Our senses taking over where the naked shadows meet.
Come closer to me now, and see me come alive,
Look at the way you want me, let the burning rush arrive.
We cut the ties we had, we let the others go,
The whispers in the room are losing all control.
Skin on skin, we’re falling down a midnight floor,
We tasted just a drop, but now we're craving more.
The scent of you is taking over, pulling me apart,
You're standing right in front of me, the master of my heart.
What do we see reflected in the mirrors of our eyes?
The truth we've finally rescued from a million little lies.
I feel the heavy heat, I breathe your bitter-sweet,
Our senses taking over where the naked shadows meet.
Come closer to me now, and see me come alive,
Look at the way you want me, let the burning rush arrive.
We'll drain each other dry until the breaking of the dawn!
The covers on the floor, the heavy breath is drawn!
I finally found you, honey, sinking deeper in the dark,
Just keep me in your arms, and let my body leave a mark!
(Let it leave a mark!)
I feel the heavy heat, I breathe your bitter-sweet,
Our senses taking over where the naked shadows meet.
Come closer to me now, and see me come alive,
Look at the way you want me, let the burning rush arrive!
We’re tearing off the cages, give me everything you are,
I need a little more of you to push me past the stars!
Don't ever let me go, I'm holding onto you so tight,
Right here inside these arms, our heaven starts tonight!
This is the shape of us, the shape of love,
We're burning up, we're rising up.
I feel the heat, the bitter-sweet,
Where you and I, and shadows meet.
My honey, my love, my only truth...
I’ll never let you go.
和訳（英訳したものを、GoogleGeminiで和訳しました）
大学の頃からずっと、隠しきれない痛みを伴う愛のカタチがあった
僕たちがどうしても超えられなかった、
空っぽで虚無な空間 ガラスの向こうに身を潜め、
境界線を越えるのを怖がっていたけれど 盗み見る視線のすべては、
まるでお互いを酔わせる重厚なワインのようだった
闇を追い払うために、僕が別の誰かを抱いた夜もあった
寂しさを埋めるために、君が別の誰かに縋りついた夜もあった
けれどもう、ただの仲間じゃない、ただの友達でもない
長く続いた待ち時間と、二人の影（曖昧な関係）は、ようやくここで終わりを迎えるんだ
この壊れそうな心に刻まれた、深いひび割れを見つめていると
僕の目の前に立つ君が、その欠けた部分を癒してくれる
お互いの瞳という鏡の中に、一体何が映っているだろう？
それは、数えきれないほどの小さな嘘から、ようやく救い出した真実
重くのしかかる熱気を感じ、君の甘美な吐息を吸い込む
裸の影が重なり合う場所で、本能が理性を支配していく
もっと近くにおいで、剥き出しになった僕を見て
君が僕を求めているその瞳を見て、燃え上がる衝動を解き放とう
これまでの絆を断ち切り、それぞれの恋人たちとも別れた
部屋に満ちる吐息は、もう制御なんて効かない 肌と肌を合わせ、真夜中の床へと崩れ落ちていく
ほんの一滴を味わうだけのつもりだったのに、今はもっと、もっと欲しくてたまらない
君の香りが僕を支配し、バラバラに引き裂いていく
君は僕の目の前に立ち、僕の心のすべてを掌握している
お互いの瞳という鏡の中に、一体何が映っているだろう？
それは、数えきれないほどの小さな嘘から、ようやく救い出した真実
重くのしかかる熱気を感じ、君の甘美な吐息を吸い込む
裸の影が重なり合う場所で、本能が理性を支配していく
もっと近くにおいで、剥き出しになった僕を見て
君が僕を求めているその瞳を見て、燃え上がる衝動を解き放とう
夜が明けるまで、お互いを絞り尽くそう
床に散らばった毛布、激しく乱れる呼吸
暗闇の中に深く沈んでいく君を、ようやく見つけたんだ
この腕の中に君を閉じ込めて、僕の体温をその肌に刻みつけて （刻みつけて！）
重くのしかかる熱気を感じ、君の甘美な吐息を吸い込む
裸の影が重なり合う場所で、本能が理性を支配していく
もっと近くにおいで、剥き出しになった僕を見て
君が僕を求めているその瞳を見て、燃え上がる衝動を解き放とう！
理性の檻を脱ぎ捨てて、君のすべてを僕に預けて
星の彼方まで突き抜けるほど、もっと君が必要なんだ 二度と離さない、この手を離したりしない この腕の中こそが、今夜から始まる僕たちの天国なんだ！
これが僕たちの愛のカタチ、僕たちの愛 燃え上がり、どこまでも昇っていく 熱気を感じて、甘美な吐息を感じて
君と僕、そして二人の影が溶け合う場所で 愛しい人、僕の愛、僕の唯一の真実…… もう、君を離さない
