ライフワークと英語圏

上記を改稿し、Substackで公開しました。

「3回の徴兵とその後の家庭内暴力」
「父の自死」

この二つで、トラブルが起きないよう工夫して執筆しましたが、英語圏の読者がどう読まれるかは分からないです。

"My Grandfather, My Father, and My Chronicle"
https://open.substack.com/pub/trgrkarasutoragara/p/my-grandfather-my-father-and-my-chronicle

完璧な作品ではないけれど、一族の「語り部」として、言葉にできてホッとしています。