ティク・ナット・ハン師の十四条戒📖『般若心経 中道と祈り ／ 中津宣英』（曹洞宗宗務庁）より

どのような教条、理論、イデオロギーであっても、たとえそれが仏教のものであっても、それを盲目的に崇拝し、あるいはそれに縛られてはならない。すべての思想体系は、人を導くための手段であって、絶対的真理ではない。

ふつうの戒は「殺してはならない」という体に関する禁止事項から始まるが、この十四条戒は心のあり方から始める。心がすべての根源であるからと、ティク師は述べる。まず原理主義的な崇拝者になってはいけないこと、絶対的真理は存在せず、一切は、方便であることを戒の第一に立てている。ベトナム戦争の背景にイデオロギーの熾烈な戦いのあることを経験した彼の体験が、この戒を第一としたと彼自身が解説する。

あなたが現在持っている知識が不変で、絶対的真理だと考えてはならない。狭い心で現在のものの見方にとらわれることを避けなさい。ほかの人たちの見解を受け入れる度量を持つために、自らの見解にとらわれない実践をすることを学びなさい。真理は観念的知識ではなく、人生において見いだされる。一生に渡って学び、常に自らと世界の内の現実を観察する心構えを持ちなさい。

子供たちを含めて、誰に対しても、権威、脅かし、金銭、宣伝によって、さらには教育によって、あなたの見解を無理に受け入れさせようとしてはならない。それとは反対に、慈愛に満ちた対話によって、他の人たちが狂信と狭い見解を捨てるために役に立ちなさい。

苦しみとつながりを持つことを避けてはならない。あるいは苦しみの前で目をつぶってはならない。世界において、生命あるものが負っている苦しみの存在をはっきり知ることを逸してはならない。直接の触れ合い、訪問、映像、音などを通して、苦しんでいる人たちと共にいる方法を見出すために最善を尽くしなさい。こうした方法によって、世界の苦しみの現実について、自らと他の人たちを目覚めさせなさい。

数百万の人たちが飢えている状況において、富を蓄えてはならない。名声、利益、富、官能の楽しみを人生の目的としてはならない。簡素に生きて、時間、エネルギー、物質的資源を困っている人たちに分かちなさい。

怒りと憎しみを持ち続けてはならない。怒りと憎しみが起こったら、相手を深く理解するために、慈愛についての瞑想をすぐに実践しなさい。生きとし、生けるものを、慈愛の目で見ることを学びなさい。

戸惑いの内、環境の中に、自己を失ってはならない。体と心の落ち着きを取り戻し、心の集中を実践し、心の統一を発達させ、理解発達させることを学びなさい。

不和をもたらし、共同体にひびを入れるような言葉を発してはならない。どのような些細なことであっても、紛争は全て和解によって解決するよう、あらゆる努力をしなさい。

個人的利益のためや、人を感心させるために、真実でないことを言ってはならない。分裂と憎しみをもたらすことを言ってはならない。確かでない噂を広めてはならない。はっきり知らずに批評したり、非難したりしてはならない。常に真実に従って、建設的に話しなさい。たとえ自らの安全が脅かされる恐れがあっても、不正義のありようについて、声を大にして述べる勇気を持ちなさい。

仏教の共同体を個人の利益のために用いたり、自分たちの共同体を政治的党派に変えたりしてはならない。とは言え、宗教団体は、抑圧と不正義に反対するはっきりとした立場をとるべきである。抵抗運動に加担することなく、状況を変えることに邁進すべきである。

人間と自然に害を与える職業についてはならない。他の者たちの生きる機会を奪っている企業に投資してはならない。慈愛についてのあなたの理想を実現するに役立つ職業を選びなさい。

殺してはならない。他の人たちに殺させてはならない。生命を保護し戦争を防ぐために、あらゆる可能な方法を探しなさい。

他の人たちに所属するものを所有してはならない。人々の財産を尊重しなさい。しかし人々が人間の苦しみ、あるいは他の生き物の苦しみを元にして富を蓄えるのをとどめなさい。

自らの体を誤って扱ってはならない。敬意をもって体を用いることを学びなさい。体をただの道具と見なしてはならない。道の達成のために、活力（性的活力、呼吸、精神）を蓄えなさい。性的表現は愛と約束なしにしてはならない。性的関係を持つなら、将来に起こるかも知れない苦しみについてはっきりと知りなさい。保管の人々の幸せを守るために、人々の権利と約束を重んじなさい。世界に新しい生命をもたらす責任を充分にはっきりと知りなさい。あなたが新しい生命を送ろうとしている世界について瞑想しなさい。