こんなもんか(笑) | 3行日記

数日前､マンション敷地内に見慣れない人がいるという通報があり､管理員の自分が本人に事情を聞きに行った｡

結果は､ベトナムから働きに来ている若い外国人が疲れて敷地内のベンチで体を休めていただけだった｡　最初は話しかけたら日本語ができないことがわかったので､英語で聞いてみてわかった｡　
しかしその時とっさに口から出てきたのは　｢You　Country?　(あなたは国?)｣｡
出川イングリッシュである｡

ずっと英語を勉強しているのにそれが最初に出てきてしまって､内心ショックだったよ｡　その後は相手のスマホの翻訳ソフトで意思疎通ができたが､もうちょっと勉強の成果を発揮したかったなあ､と負け惜しみ｡｡｡